chōngxiāng

舂相


拼音chōng xiāng
注音ㄔㄨㄥ ㄒ一ㄤ


基础信息

词性:名词 释义:指古代舂米工具与相(观察、审视)的复合概念,特指用特定方式观察或加工谷物状态的行为。 常见领域:古籍文献、民俗学、农业史


引证典故

《齐民要术·谷类》载:“春相者,以石臼舂之,视其粒细度。”此处“舂相”指通过舂米过程判断谷物成熟度的方法。唐代段成式《酉阳杂俎》亦有“春相辨丰歉”之说,记录农人借舂米动作观察谷物饱满程度以预测收成。


词语用法

语法功能:作主语、宾语,如“舂相是古农具文化的重要载体”。 搭配习惯:常与“观察”“判断”“技艺”等词连用,如“掌握舂相技艺需经验”。 地域性:多见于黄河流域方言区文献,与北方旱作农业传统相关。


词语例句

1. 宋代《陈旉农书》提到:“春相之法,须待谷壳轻浮,再舂三遍无误。” 2. 清代《北江诗话》记载:“村妇舂相,以手捻米粒,观其断纹知年景。” 3. 明代《天工开物》描述:“舂相者,以杵击稻,听其声辨干湿。” 4. 现代学者复原实验:“通过舂相可推测汉代粳米的加工精度。” 5. 《中国农学史》:“舂相作为非文字农事知识,留存于华北村落口述传统中。”


近义反义

近义词:碾视(指加工与观察结合)、察穗(侧重穗部检查) 反义词:速舂(强调效率而非质量判断)、盲舂(无观察过程的加工)


外语翻译

英文:Chunxiang (archaic grain inspection technique) 日文:春相(しゅんそう)—穀物の状態判定法 韩文:춘상(춘상)—쌀가공 시 품질 검사


字源解析

“舂”:形声字,从臼(杵臼),東声,本义为捣米。《说文解字》:“舂,捣也。” “相”:会意字,目见心察,《尔雅·释诂》:“相,视也。”二字组合后形成“通过加工动作实现观察”的复合语义。


现当代应用

1980年代河北磁山遗址出土陶杵,考古报告称“其形制反映早期舂相技术”;2015年山西民间博物馆展出清代“春相杵臼”,标注为“谷物品质鉴定工具”。近年民俗学研究指出,“舂相”概念仍存在于部分农村地区的手工艺传承活动中。



※ "舂相"的意思解释、舂相是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。