词性:书面语复合词,多见于古籍或特定学术语境。
拼音:yān è
释义:“湮”指埋没、消失;“厄”指困苦、灾难。合称表示因灾祸或时运不济而遭受埋没或困顿,常用于描述人才、学说或文化在历史中的衰落状态。
出处:《汉书·叙传下》:“仲尼既殁,微言将绝,丘明恐道之不明,乃作传赞,以昭后世,然亦不免于湮厄。”此处指孔子思想在传承中一度被埋没。
用例:唐代刘知几《史通·自叙》:“及班孟坚续成汉史,始述其先人,而犹未敢列之于传,盖以遭逢世变,遂致湮厄。”说明家族史因战乱未能完整记载。
延伸:宋代叶适《故礼部侍郎黄公墓志铭》提及“文章之道,有时而湮厄”,强调文学价值未必即时显现。
语法功能:常作谓语或定语,如“学问湮厄”“士人湮厄”。不可用于主动使动结构。
搭配限制:多与“才”“学”“道”“文”等抽象名词搭配,少用于具体事物。“湮厄”强调被动性,常隐含命运无常之意。
语体色彩:属文言雅词,现代汉语中已极少单独使用,偶见于学术研究或古文今译。
例1:屈原忠而被谤,其志终归于湮厄。
例2:魏晋之际,玄学初兴,后因战乱频仍,典籍散佚,渐入湮厄之境。
例3:此学派本有传人,然时局动荡,竟至湮厄无闻。
例4:学者叹曰:“非学不足,实湮厄之故也。”
例5:明清易代,遗民著述多遭禁毁,思想脉络因而湮厄数百年。
近义词:埋没、沦落、式微、陵夷。
反义词:显达、昌隆、弘扬、流布。
辨析:“湮厄”特指因外在灾祸导致的中断,较“埋没”更具悲剧色彩;“式微”侧重趋势衰退,未必含灾难因素。
英语:obscurity through adversity(直译:通过逆境的湮灭)
日语:湮没厄運(えんまつがくうん),或译为「災いによる消滅」。
法语:oubli causé par les catastrophes(由灾难引起的遗忘)
思想史意义:该词反映中国传统史学对文化中断的敏感,常用于评价学派兴衰或个人际遇,如清代考据学家常以此论先秦文献失传之因。
文学批评应用:在古典诗文中,“湮厄”多用于抒发怀才不遇之情,如杜甫诗中“儒冠多误身”即暗合此意。
现代转义:当代研究中偶用“文化湮厄”指代非物质文化遗产因社会变迁而濒危的状态。
“湮”:从水,垔声,本义为水中泥沙沉积。《说文解字》:“湮,没也。”引申为淹没、消失。
“厄”:从厂,厄声,象山崖险阻形。《说文》:“厄,堙也。”段玉裁注:“困穷之谓厄。”后泛指灾祸、困顿。
合成理据:二字皆含“受阻”之义,组合后强化了外力压制下的消亡过程,具强烈命运感。
古籍整理:在点校《二十四史》时,编辑常用“某事湮厄”标注史料缺失现象。
学术论文:近年敦煌学研究中,有论文以“丝路学术传统之湮厄”为题,分析中古知识传播的中断。
网络语境:极少数古风爱好者在论坛中使用该词,如“此人文章虽好,却因早逝而湮厄”,属仿古修辞。