词语:仰事俯畜
拼音:yǎng shì fǔ xù
词性:联合式成语
结构:“仰”对“俯”,“事”对“畜”,属并列结构
出处:《孟子·梁惠王上》
原始出处:《孟子·梁惠王上》载:“五亩之宅,树之以桑……老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。仰事俯畜,王道之始也。”
背景说明:孟子在与梁惠王的对话中提出此语,用以说明治理国家的基础在于保障百姓基本生活需求——上有奉养父母之责,下有养育子女之责,若能实现这种自给自足的生活状态,便是推行仁政的起点。
历史影响:该词后被历代儒家文献频繁引用,成为描述小农经济下家庭伦理与社会责任的经典表达。
语法功能:多作谓语或宾语,常见于书面语,强调家庭内部代际责任与生计安排。
语义重心:突出“供养长辈”(仰事)与“抚养后代”(俯畜)的双重义务。
使用语境:常用于论述传统农业社会家庭伦理、治国理政理念或家庭教育观念。
1. 古代士人常以仰事俯畜为人生首要责任,不敢稍有懈怠。
2. 孟子言:“仰事俯畜,王道之始也。”可见民生之本在于家庭伦理。
3. 这家农户虽贫,仍勉力做到仰事俯畜,上下和睦。
4. 在乡村教育中,教师常引导学生理解仰事俯畜所蕴含的家庭责任感。
5. 现代社会保障体系虽发展,但仰事俯畜仍是维系代际关系的重要纽带。
近义词:孝悌忠信、承欢膝下、克勤克俭(侧重家庭伦理与经济行为)
反义词:背恩弃义、不顾亲老、只顾自身(强调背离家庭责任)
辨析说明:“孝养父母”与“抚育子女”构成其核心语义,不同于泛指的节俭或忠诚。
英文直译:support parents above, rear children below
意译参考:fulfill filial duties and nurture offspring
学术注释:英语无完全对应词汇,通常需短语表达;法语可用“soutenir ses aînés et élever ses enfants”近似传达。
儒家思想关联:该词体现《孟子》中“孝悌之义”与“保民而王”的结合,是“修身齐家”理念的具象化。
社会经济内涵:反映中国传统小农经济下“男耕女织”的家庭生产模式,强调代际互助的可持续性。
现代学术讨论:人类学研究中常被用于分析东亚家庭结构与赡养制度变迁。
仰:从人、卬声,本义为抬头,引申为向上、敬奉,此处指对尊长的侍奉。
事:甲骨文象手持工具劳作形,此处特指侍奉、供养。
俯:低头动作,引申为向下、面向,此处喻指关注后辈。
畜:甲骨文象田中苗秀生长,本义为耕种,后分化出“蓄”表积蓄,此处取“养育”义。
教育领域:中小学语文教材中用于讲解《孟子》选段,阐释中华传统家庭伦理。
政策话语:部分地方政府工作报告提及“弘扬仰事俯畜精神”,倡导养老与育儿并重。
媒体使用:新闻报道中偶见用于评论老龄化社会中的家庭责任问题。
学术研究:社会学论文以“仰事俯畜观念变迁”为题探讨代际支持模式转型。