sōngchāi

松钗


拼音sōng chāi
注音ㄙㄨㄥ ㄔㄞ

繁体松釵

基础信息

词性与读音:松钗是汉语复合词,属名词类别,读作 sōng chāi。


引证典故

古籍出处:“松钗”一词最早见于唐代诗人李贺《美人梳头歌》:“西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。春风烂漫恼娇懒,妆成袅袅垂倭堕。……”此诗描写女子晨起梳妆场景,其中“玉钗落处无声腻”一句间接关联发饰松动之态,但“松钗”作为独立词汇未见直接引用。至宋代以后,文献中偶见以“松钗”形容鬓发散乱或首饰松弛之状,如周密《齐东野语》载:“妇人妆罢,松钗委地。”


词语用法

语义特征:松钗多用于描述女性发饰因久戴、动作剧烈或年久失修而变得松散的状态。常见于古典诗词与笔记小说中,强调一种慵懒、随意或不拘小节的审美意象。该词具有文学色彩,不用于日常口语,也不具备现代实用功能。


词语例句

典型用例:1. 夜深人静,她独坐灯下,鬓边一支松钗斜插,映着烛火微微晃动。
2. 那女子行步匆匆,珠翠零落,唯余几枚松钗挂在耳畔。
3. 画中人倚窗凝望,发间松钗半垂,神情落寞。
4. 旧日妆奁打开,只见金钿锈蚀,只剩几支松钗静静躺在箱底。
5. 宴席之上,众人笑谈间,忽见贵妇鬓角滑落一支松钗,引得满堂注目。


近义反义

近义词:坠钗、脱钗、散钗、偏钗(均指发饰松动下垂之态)
反义词:固钗、整钗、束钗、紧钗(虽非标准词汇,但在语境中可构成对立概念,意指发饰稳固整齐)


外语翻译

英文对应:sagging hairpin / loose ornamental hairpin
日文训读:緩い簪(ゆるいかんざし)


文化学术

文化内涵:松钗在传统文化中常与女性生活细节相连,象征闲适、倦怠或年华流逝。其形象多出现在闺阁题材绘画、戏曲服饰及诗词意境中,成为表现人物情绪与时代风貌的视觉符号。明代《绣像金瓶梅》插图常以“松钗”点缀仕女姿态,强化慵懒美感。


字源解析

构词结构:“松”本义为草木疏落,引申为松散、松弛;“钗”为古代妇女头饰,通常由两股簪子合成。二者组合后,专指因松动而垂坠的钗饰。“松”修饰“钗”,构成偏正式复合词,突出状态而非实体。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“松钗”基本限于文学、影视剧本或历史题材创作中使用。当代媒体偶尔借该词营造古风氛围,如网络小说标题《松钗记》即以此命名。日常生活中已无实际指代意义,亦未被纳入普通话常用词汇系统。


分字解释


※ "松钗"的意思解释、松钗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词