释义:“婴臼”为古汉语复合词,由“婴”和“臼”两字组成。字面可解为“缠绕在臼中”,多见于古籍文献,具有特定文化内涵。
文献出处:《庄子·外物》有言:“婴于臼而不可出。”此处描述人被困于臼中无法解脱的困境,引申为陷入困境难以脱身之意。另见《淮南子·说林训》:“婴臼之疾,不可治也。”喻指问题根深蒂固,难以解决。
词性:名词性短语,多用于书面语或文言风格文本。
搭配习惯:常与“困”“难”“疾”等字搭配,强调困境的顽固性或问题的复杂性。如“婴臼之患”“婴臼之疾”。
1. 此国积弊已深,如婴臼之疾,非一日可除。
2. 他深陷债务危机,犹如婴于臼中,无力自救。
3. 改革阻力重重,实为历史遗留的婴臼问题。
4. 若继续放任不管,社会矛盾将演变为婴臼之患。
5. 学者指出,某些制度僵化现象本质上是长期未解的婴臼之困。
近义词:桎梏、樊笼、囹圄、泥沼、深渊。
反义词:坦途、通途、康庄大道、柳暗花明。
英语:"trapped in a mortar"(直译)或"inescapable predicament"(意译)。
日语:「臼に囚われた」(しゃくにとこられた)。
“婴”字:本义为颈饰,《说文解字》:“婴,颈饰也。”后引申为缠绕、束缚之义。
“臼”字:象形字,象舂米用的石臼,《说文解字》:“臼,舂杵所着木也。”
组合意义:“婴臼”二字连用,形象化表达被束缚于臼中的状态,隐喻困境的不可逃脱性。
文学使用:现代作家在描写社会批判题材时,偶尔借用此词增强文言色彩。例如某小说中写“贫民窟如婴臼世代相传”。
学术讨论:在历史学论文中,学者用“婴臼结构”形容传统体制的顽固性,如分析封建制度延续的原因。
口语转义:部分方言区将“婴臼”简化为“臼”,用于比喻难以摆脱的处境,但使用范围较窄。