释义:“配敛”是汉语中一个较少见的复合词,由“配”与“敛”组合而成。“配”常指匹配、调配,“敛”意为收聚、收敛。该词在古籍中多出现,具体含义需结合上下文理解。
出处:《左传·昭公二十八年》中有“配敛四方之财”的记载,此处“配敛”指征集、调集四方财物,用于国家或宗族的重大事务。另一处见于《汉书·食货志》,描述官府调配粮食以应对灾荒时的措施。
词性:动词短语,表示调配、征集或聚集的行为。
搭配对象:多用于财物、物资、资源等可量化之物,如“配敛粮草”“配敛民力”。
1. 《左传》载:“王命诸侯配敛赋税,以修宗庙。” 2. 汉代文献提及:“遇岁饥,郡县配敛仓粟,赈济贫民。” 3. 宋代笔记小说云:“商贾配敛银钱,供军需之用。” 4. 明代地方志记载:“水灾后,里长配敛竹木,筑堤防洪。” 5. 清代档案显示:“朝廷配敛各省工匠,重修长城。”
近义词:征调、征收、汇聚、征集。 反义词:散佚、耗损、浪费。
英语:collect and allocate / gather resources 日语:配収(はいしゅう) 韩语:배수/조합 (paejwo/joopang)
“配”:从“己”从“金”,本义为金属铸合,引申为匹配、调配。《说文解字》:“配,合也。” “敛”:从“攴”(手持工具)从“佥”(众人),表聚集。《说文解字》:“敛,收也。” 组合逻辑:“配”强调分配过程,“敛”侧重结果,整体指向资源的整合与管理。
使用场景:现代汉语中极少直接使用“配敛”,但在历史研究、古籍整理领域可见其术语化痕迹。例如学者在分析古代财政制度时,会引用“配敛”描述官府对物资的统筹行为。部分方言中仍有类似表达,如粤语“配粮”指分发粮食。