首页汉语词典莺花阵莺花阵的意思
yīnghuāzhèn

莺花阵


拼音yīng huā zhèn
注音一ㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄣˋ

繁体鶯花陣

基础信息

读音:yīng huā zhèn

词性:名词

基本释义:原指风月场所或妓院,后亦引申为繁华游乐之地或情爱纠葛的复杂局面。


引证典故

文献溯源:该词最早见于元代戏曲及话本,是宋元时期市井文化中对妓院的隐晦称呼。“莺花”在古典诗文中常代指妓女或风月情事,如唐代诗人杜甫《陪李梓州等泛江》有“莺花随世界,楼阁倚山巅”之句,此处“莺花”已暗含春色游乐之意。“阵”则隐喻场所或局面之复杂,二者结合形成“莺花阵”,特指妓院这一特定社会空间。

典故发展:明代冯梦龙《警世通言》卷三十二:“不入莺花阵,安知世路险”,将妓院比作需要周旋应对的“阵”,强调其中人际关系的复杂与风险。清代孔尚任《桃花扇》第五出:“莺花阵里咱把盟山抱”,更以戏剧化手法强化此意象。


词语用法

语法功能:多作宾语、定语,常见于“陷入莺花阵”“莺花阵中”等结构

语体色彩:具古典文学色彩,现代汉语中多为仿古用法或文学创作使用

修辞特征:采用借代与隐喻复合修辞,以自然意象包裹社会隐喻


词语例句

1. 这少年初入金陵,便陷在秦淮河畔的莺花阵里,终日寻欢作乐。

2. 他经不住同僚怂恿,终于踏进那莺花阵中,自此学业荒废。

3. 小说描写女主角被迫卖入莺花阵,却始终保持冰清玉洁的品格。

4. 别看这巷子表面清静,当年可是有名的莺花阵,夜夜笙歌不绝。

5. 现代社会中,某些娱乐场所俨然成了新时代的莺花阵,引人深思。


近义反义

近义词:风月场、烟花巷、秦楼楚馆、勾栏瓦舍、青楼

反义词:清净地、修行所、读书斋、贞洁坊、道德乡


外语翻译

英语:brothel; pleasure quarters

日语:遊郭 (ゆうかく)

法语:maison close

德语:Freudenhaus


文化学术

社会文化:该词浓缩了中国古代青楼文化的特殊形态,反映宋元时期城市经济发展下娼妓业的兴盛。作为隐语系统的重要组成,既体现文人对风月场所的诗意化建构,又包含道德警示意味。

文学研究:在古典小说戏曲中常作为情节转折的关键场景,如《杜十娘怒沉百宝箱》通过莺花阵的铺陈,深化对人性与社会的批判。现代学者田余庆在《宋元市井文化研究》中指出,此类词汇的生成机制折射出传统雅俗文化的互渗。


字源解析

构词分析:复合式合成词。“莺”取黄莺啼春之意,隐喻歌妓;“花”既指代妓女容貌,亦暗合“路柳墙花”的典故;“阵”源自军事术语,此处转指需要费心周旋的社交场域。

语义流变:元代本义特指妓院→明代引申为风流场所→现代汉语中产生新隐喻,可指代复杂的感情漩涡或诱惑重重的环境。


现当代应用

文学创作:当代历史小说家高阳在《李鸿章》中沿用此词:“官场何尝不是另一个莺花阵”。网络文学《琅琊榜》同人作品亦见“情场如战场,谁知误入莺花阵”的化用。

媒体使用:《新民晚报》2018年文化专栏曾以“当代商业社会中的莺花阵”为题,讨论娱乐至死现象。学术期刊《民俗研究》2020年载文将直播行业比作“数字莺花阵”,分析其情感劳动特征。

语义拓展:在现代语境中可喻指:1) 复杂的人际关系网络 2) 诱惑密集的消费场所 3) 需要谨慎应对的社交局面,如“职场莺花阵”“网络莺花阵”等新造短语。



※ "莺花阵"的意思解释、莺花阵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语