释义:帏幄指帐幕、帷帐,古代常用于军营或贵族居所,也引申为谋划、指挥的场所。
词性:名词
使用频率:现代汉语中较罕见,多用于文学表达或历史语境。
《史记·项羽本纪》记载:“项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘难道汉已得楚乎?’”后文提及“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰……”时,其帐内场景即被称为“帏幄”。此处的帏幄既指物理空间,也暗喻决策中心。
本义:指悬挂的布幔所围成的空间,如军营、宫殿中的临时隔间。
引申义:可代指军事指挥或政治谋划的场合,强调隐秘性与策略性。
搭配习惯:常与“运筹”“决胜”等词连用,如“运筹帏幄之中,决胜千里之外”。
1. 《汉书·张良传》:“良乃称曰:‘臣愿借箸运筹,效犬马之力于帏幄之间。’”
2. 唐代李商隐《筹笔驿》:“焚香默坐鬓成丝,欲问兴亡帏幄谁?”
3. 明代《三国演义》第54回:“孔明在帏幄中画图,令关兴张飞依计行事。”
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“夜静更深,独坐帏幄,忽闻窗外细语声。”
5. 现代文学《边城》:“老船夫在昏暗的帏幄里整理族谱,煤油灯的光晕映出皱纹里的沧桑。”
近义词:帐幕、帷帐、帷房、帷幙(均指具体空间);运筹帷幄(复合词,指谋略活动)。
反义词:露天广场、战场前线(空间对立);直抒胸臆、草率决策(策略对立)。
英语:tent (physical space), war council/strategic planning room (abstract meaning)
日语:帳幕(ちょうまく)、帷幄(いかく)
法语:paroisse de tente, conseil militaire
在汉代军事制度中,“帏幄”是将军临时办公的典型场所,《盐铁论》提到“将军治兵于帏幄”,体现其与战争指挥的紧密关联。宋代以后,该词逐渐脱离军事语境,转为文人笔下象征权谋空间的意象。
“帏”:从巾,围声,本义为丝织品制成的帷幕。《说文解字》:“帏,妇人帨也。”后泛指所有布幔。
“幄”:从巾,咢声,特指帐顶的华盖。《广雅》:“幄,幕也。”二字合用强化了遮蔽与围合的空间概念。
当代极少直接使用“帏幄”,但在以下场景可见痕迹: - 文学描写中营造古典氛围,如张爱玲小说“青纱帏幄里透出檀香”; - 企业战略会议借用古语命名,某咨询公司称“帷�智堂”; - 影视道具还原历史场景,如古装剧复原汉代军营帏幄陈设。