定义:“帏輤”是古代汉语中的复合词,由“帏”(帷幔)和“輤”(车盖或华饰)组成。该词常指用于遮蔽或装饰的车舆、棺椁等器物上的华丽帷幔或覆盖物。
文献出处:《周礼·春官》中记载:“掌丧祝之事,凡有丧事,则设帏輤。”此处描述的是古代丧葬仪式中为灵柩设置的装饰性帷幕。《仪礼·既夕礼》也有类似用法:“设帏輤于西阶下。”可见其多用于礼仪场合。
词性:名词,专指古代车辆或棺木上悬挂的华美织物。
语境特征:多用于描述贵族或重要人物的丧葬、祭祀场景,强调器物与仪式的庄重性。
1. 《礼记·檀弓》:“天子之丧,设帏輤于路。” 2. 《汉书·礼乐志》:“诸侯殓用珠玉,帏輤以锦。” 3. 《楚辞·招魂》:“帏輤纷纭,华盖蔽日。” 4. 唐代白居易《寒食野望吟》:“风吹帏輤散,露湿兰苕冷。” 5. 宋代苏轼《祭亡妻文》:“灵帏輤素,幽明殊途。”
近义词:帷帐、华盖、绣幕(均指装饰性织物)。 反义词:素帏(朴素无华的帷幔)、素盖(无装饰的车盖)。
英语:decorative canopy/curtain on a carriage or coffin (lit. "curved canopy and curtain") 日语:「幌」(ほろ,指车篷或棺木上的布帘) 法语:rideau de décoration sur un char ou un cercueil
“帏”:从巾,围声,本义为布幔,《说文解字》释为“覆也”。 “輤”:从車,羸省声,本义为车盖或装饰物,《广韵》注为“车盖之属”。两字组合后,特指具有遮蔽与装饰功能的复合型器物部件。
文学沿用:现代仿古作品中仍会使用“帏輤”以营造古雅氛围,如张爱玲小说《倾城之恋》中对旧式葬礼的描写。 考古术语:在出土汉代画像石中,常见“帏輤”图案,学者据此复原古代丧葬制度。