首页汉语词典鸳帐凤帏鸳帐凤帏的意思
yuānzhàngfèngwéi

鸳帐凤帏


拼音yuān zhàng fèng wéi
注音ㄩㄢ ㄓㄤˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˊ

繁体鴛帳鳳幃

基础信息

定义:"鸳帐凤帏"是汉语中形容男女幽会、夫妻缠绵或闺房情事的典雅词汇,常见于古典文学。其意象多与鸳鸯、凤凰等象征婚姻和谐的动物结合,突出私密性与浪漫色彩。


引证典故

出处:该词最早见于唐代诗人元稹的《莺莺传》,原文描写张生与崔莺莺在"鸳帐"中的场景。宋代词人李清照在《金石录后序》中以"凤帏夜暖"追忆亡夫赵明诚,强化了词语的哀婉意味。元代戏曲《西厢记》进一步将"鸳帐凤帏"作为才子佳人故事的典型空间符号。


词语用法

语法特征:常作名词性短语,独立充当主语、宾语或定中结构中心语(如"推开鸳帐凤帏")。多搭配动词"拥""倚""眠"等表现亲密动作,或与时间副词"夜""宵"组合形成时空画面。

情感色彩:中性偏雅,既可写欢愉(如新婚夜),也可写悲情(如悼亡诗),需结合上下文判断。现代多用于仿古语境或传统题材创作。


词语例句

古典用例: 1. 元稹《莺莺传》:"俄而残灯复明,则张生当户而坐,莺莺红妆睡起,拥鸳帐而含睇兮" 2. 柳永《迷神引》:"凤帏昼静,翠被香温,醉乡日月易成昏" 3. 苏轼《洞仙歌》:"夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。忆昔午桥桥上饮,座中多是豪英"(化用鸳帐意象) 4. 秦观《鹊桥仙》:"柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮"(隐含凤帏意境) 5. 纳兰性德《浣溪沙》:"谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳"(借鸳帐追忆)

现当代用例: 6. 张爱玲《倾城之恋》:"白流苏在凤帏里数着钟点,听着空袭警报声" 7. 余华《活着》:"福贵在破旧的鸳帐前,看着老牛走过" 8. 王安忆《长恨歌》:"她总想起王琦瑶年轻时,在鸳鸯绣绷前的模样"


近义反义

近义词:绣帷、罗帐、香衾、锦被、画阁 反义词:柴门、草舍、陋室、荒郊


外语翻译

英语:"Love bedchamber" or "Couple's private chamber" 日语:"鴛帳と鳳凰の幇" (Uenzō to hōjū no bō) 韩语:"연장과 용벽의 안방" (Yeonjanggwa yongbyeok-ui anbang)


文化学术

研究视角:在文学批评中,该词常被分析为"闺阁空间"的典型符号,反映古代社会性别隔离制度下女性活动的有限性。民俗学视其为"婚姻神圣性"的物质载体,建筑史则关注其描写的帷帐形制对研究古代室内陈设的价值。


字源解析

构词法:"鸳"(yuān)指鸳鸯,古喻夫妻恩爱;"凤"(fèng)取凤凰祥瑞之意。"帐"(zhàng)、"帏"(wéi)均为遮蔽物,前者多指悬挂式床帐,后者侧重布幔。二字组合通过动物意象+空间器物,构建出兼具自然崇拜与生活实境的复合意象。


现当代应用

使用场景: - 影视剧:古装剧常用"推开鸳帐凤帏"作为关键情节开场(如《甄嬛传》《琅琊榜》) - 文学创作:新派武侠小说中描写师徒禁忌之恋时偶见此词 - 广告文案:婚庆行业曾借用"鸳帐凤帏"宣传传统婚礼服务 - 网络用语:部分古风论坛用户以"凤帏夜话"代指深夜聊天群



※ "鸳帐凤帏"的意思解释、鸳帐凤帏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。