jǐnwéi

锦帏


拼音jǐn wéi
注音ㄐ一ㄣˇ ㄨㄟˊ

繁体錦幃

基础信息

读音:jǐn wéi

释义:用锦缎等丝织品制成的帷帐或屏风。多指华美的室内陈设,常见于古代诗文,用于描绘宫廷、贵族或富家闺阁的陈设与环境,带有富贵、华丽的意象。


引证典故

“锦帏”一词并非特指某一具体历史典故,其意象在古典文学中广泛使用,与“罗帏”、“绣帐”等词意蕴相近,共同构成对华美居所的经典描写。其出现往往与女性生活场景、闺怨主题或宫廷景象相关联。


词语用法

词性:名词。

语境:主要用于古典诗词、赋文等文学创作中,属于书面语。现代日常口语中已极少使用。用法上常作主语或宾语,与“画屏”、“珠帘”、“玉钩”等物象并列,共同营造精致、封闭的室内空间感。


词语例句

1. 唐·李商隐《无题》:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。” (诗中“重帏”与“锦帏”意蕴相通,指深垂的帷帐,烘托幽深寂寥之境。)

2. 唐·温庭筠《更漏子》:“玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。” (“画堂”之中陈设华美,虽未直写“锦帏”,但其所处空间意象与之契合。)

3. 唐·韦庄《菩萨蛮》:“如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满楼红袖招。翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。” (“翠屏”与“锦帏”功能类似,均为室内分隔与装饰的华丽陈设。)

4. 宋·晏殊《蝶恋花》:“槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。” (“罗幕”在此处与“锦帏”同义,指丝罗帷幕,点明主人公所处的华丽环境。)

5. 元·王实甫《西厢记》第四本第三折:“见安排着车儿、马儿,不由人熬熬煎煎的气;有甚么心情花儿、靥儿,打扮得娇娇滴滴的媚;准备着被儿、枕儿,只索昏昏沉沉的睡;从今后衫儿、袖儿,都揾做重重叠叠的泪。” (此段虽未直接出现“锦帏”,但“被儿、枕儿”所处的环境,常以“锦帏绣帐”为背景,在戏曲文学中形成固定搭配。)


近义反义

近义词:罗帏、绣帐、珠帘、画屏、云屏、锦帐、罗帷。

反义词:蓬户、柴门、荜门、瓮牖。这些词语指代简陋的居所门窗,与“锦帏”的华美形成鲜明对比。


外语翻译

英语:brocade curtain; embroidered screen; luxurious hanging

日语:錦の帷(にしきのかたびら);錦帳(きんちょう)

法语:rideau de brocart; paravent brodé


字源解析

锦:从帛,金声。本义指有彩色花纹的丝织品,引申为色彩华丽、精美。

帏:从巾,韦声。本义指佩带的香囊,后指帐子、帷幕。“巾”部表明其材质为织物。两字合成“锦帏”,字面即“华丽的帷帐”,精确描述了这一物品的材质与装饰特性。


现当代应用

在现当代汉语中,“锦帏”一词已退出日常用语范畴。其主要保留在以下领域:一、古典文学研究与诗词赏析中,用于解读古诗文意象;二、历史题材的影视剧、小说创作中,用于还原古代生活场景的细节描写;三、书法或艺术创作中,作为具有古典韵味的题材内容。


分字解释


※ "锦帏"的意思解释、锦帏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。