词性:名词
拼音:jǐn zhóu
释义:用锦缎包裹的书轴,多指古代珍贵书籍或书画的装帧形式,亦泛指华美装裱的卷轴。
《南史·刘之遴传》:“武帝尝幸华林园,出秘阁书示之,诏之遴读之,皆尽。帝叹曰:‘吾闻之,家有弊帚,享之千金;今见锦轴,信不虚也。’”此处“锦轴”指代皇家藏书,以锦缎装饰书卷,象征典籍之贵重。
《隋书·经籍志》:“秘书监牛弘奏请购募遗书,重加钱帛,增置职掌,校定篇目,藏于秘馆。其书皆锦轴牙签,金题玉躞。”描述隋朝宫廷藏书采用锦轴、牙签等精美装帧方式,体现文献保存之考究。
宋代周密《齐东野语·绍兴御府书画录》:“高宗建炎初,避兵于越,所藏法书名画,多毁于火,仅存者,皆锦轴金题。”说明南宋初年皇室书画虽遭战火,幸存之物仍保留锦轴装饰。
明代高濂《遵生八笺·燕闲清赏》:“观古人书画,必先察其锦轴牙签,次及纸墨笔砚。”强调观赏古书画时,锦轴作为外在形式影响整体品评。
作主语:锦轴高悬,映照厅堂生辉。
作宾语:文人雅士常收藏锦轴以示风雅。
作定语:锦轴之上的山水画意境深远。
固定搭配:“展锦轴”“卷锦轴”“收锦轴”“锦轴金题”构成常见文言短语。
1. 故宫博物院所藏宋画,皆以锦轴金题,保存完好。
2. 老宅正厅悬挂一轴古画,锦轴已褪色,但仍可辨识其纹样。
3. 他耗费三年时间修复一卷唐代写经,最终恢复其原装锦轴。
4. 书房中陈列数轴名家书法,俱为锦轴装裱,彰显主人品味。
5. 古籍拍卖会上,一幅明代文徵明手迹以锦轴原裱成交,价格不菲。
近义词:金题玉躞、牙签锦轴、玉轴牙签(均指珍贵书画装帧)
反义词:布卷、素轴(指普通无装饰的卷轴)
英语:silk-scroll(直译“丝质卷轴”);rare manuscript in silk binding(意译“锦缎装订的珍本手稿”)
法语:rouleau brodé(刺绣卷轴);livre relié en soie(丝绸装帧之书)
日语:錦軸(きんじく),即汉字音读与训读结合表达。
锦轴是中国古代文献与艺术品保护的重要载体之一。自汉代起,贵族阶层便使用锦缎包裹竹简或绢本,以防虫蛀、防潮损。唐代以后,随着纸张普及,锦轴逐渐用于卷轴书画的装裱,成为身份与学识的象征。宋代官方藏书制度中,锦轴与玉轴、象牙签配套使用,形成一套完整的典藏体系。明清时期,文人书房常设锦轴挂轴,既是审美对象,也反映社会阶层与文化资本。现代博物馆对古代书画的保护研究,仍关注原始锦轴材质、织造工艺及其老化机理。
锦:从帛,从金,本义为有彩色花纹的丝织品。《说文解字》:“锦,襄邑织文也。”段玉裁注:“织采为文,其色斑斓。”引申为华美、珍贵。
轴:形声字,从车,由声。《说文》:“轴,持轮也。”本指车轮中心穿辐之木,后引申为书画卷轴之轴心,承载卷舒功能。
二字合用“锦轴”,取“以锦绣饰轴”之意,强调装饰性与价值性,非单纯物理结构,而是文化符号。
在当代,锦轴作为传统文化元素出现在高端礼品定制、博物馆文创产品中。例如故宫博物院推出“千里江山图”复刻卷轴,采用仿古织锦面料制作锦轴,供公众体验传统装帧之美。此外,部分书法家在完成作品后会自行设计锦轴,融合现代纺织技术与古典美学,形成新旧交融的艺术表达。学术研究方面,清华大学美术学院曾对敦煌遗书中的锦轴残片进行纤维分析,揭示唐代西北地区丝织工艺水平。