拼音:jǐn bì
词性:名词
基本释义:锦币是中国古代用于赏赐、馈赠或礼仪场合的精美丝织品和货币的合称,泛指贵重礼品或财富。其中“锦”指有彩色花纹的丝织品,“币”原指缯帛,后泛指财物、货币。
文献记载:《周礼·天官·大宰》载:“六曰币帛之式”,郑玄注:“币帛,所以赠劳宾客者。”汉代典籍中常见“锦帛”“币帛”连用,如《史记·匈奴列传》记载汉朝与匈奴和亲时“遗以锦绣缯帛”。
历史典故:宋代《册府元龟》记载贞观年间,唐太宗曾以“锦币千段”赏赐西域使臣,体现中央王朝对边疆民族的怀柔政策。明清时期“锦币”常见于外交文书,如《明实录》载永乐帝赐琉球使臣“锦币有差”。
语法功能:多作宾语,常与“赐”“赠”“赍”等动词搭配
使用语境:1. 帝王赏赐功臣 2. 朝廷外交馈赠 3. 重要礼仪场合 4. 文献中的财富象征
搭配特点:常与数量词组合(如“锦币百匹”),多出现在诏令、史书等正式文体
1. 《旧唐书·吐蕃传》:“命使赍锦币八千段,往结盟好。”
2. 宋祁《益州谢表》:“蒙恩赐臣锦币五十匹,茶三百斤。”
3. 《明史·外国传》:“琉球王遣使朝贡,帝赐锦币珍玩。”
4. 司马光《资治通鉴》:“突厥请和,献马三千匹,诏以锦币十万答之。”
5. 《清实录·高宗实录》:“准噶尔使臣至,赐宴并赏锦币有差。”
近义词:币帛、锦绣、缯彩、彩缯、玉帛
反义词:布缕、蒿草、糠秕、土石(象征低价值物品)
英语:brocade and silk currency (用于赏赐的) ceremonial silks and coins
日语:錦幣(きんぺい)
法语:monnaie de soie brodée
俄语:шёлковые деньги
礼制研究:锦币体现古代“玉帛为礼”的传统,《礼记·曲礼》云“币曰量币”,郑注:“币,帛也。”在朝贡体系中具有政治象征意义。
经济史价值:作为实物货币与商品货币的过渡形态,对研究古代“帛本位”货币体系具有重要参考价值,常见于敦煌文书、黑水城文献记载。
锦:从帛金声,本义为有金色花纹的丝织品,《说文解字》:“锦,襄邑织文也。”汉代出现“织锦为文”的工艺。
币:繁体作“幣”,从巾敝声,本义为缯帛,《说文》:“幣,帛也。”后引申为货币总称,与“货”构成“货币”复合词。
学术研究:主要用于经济史、丝绸之路研究领域,如研究古代“丝路货币”时特指以丝绸为载体的价值尺度。
文化衍生:现代文创产品中偶见“锦币”概念,如博物馆发行的仿古织锦纪念币,体现传统工艺与现代设计的结合。
语言使用:当代文学创作中用作古典意象,如历史小说描写“以锦币结盟”,诗词化用“锦币千金轻”等表达。