jīnbì

金篦


拼音jīn bì
注音ㄐ一ㄣ ㄅ一ˋ


基础信息

词性及读音:【金篦】为汉语书面语中的复合名词,读作 jīn bì。
基本释义:原指用黄金制成的篦子(一种齿密而细的梳头工具),后引申为比喻能清除沉疴、解决疑难问题的利器或高妙医术。在佛教语境中,亦有“以智慧之篦除烦恼尘垢”的象征意义。
构词结构:偏正式合成词。“金”修饰“篦”,强调材质贵重或价值珍贵。


引证典故

佛教经典用例:唐代玄奘译《大般若波罗蜜多经》卷五百七十八载:“譬如有人患眼有翳,虽得良医,若不用金篦刮治,终不能见。”此喻佛法如金篦,能除众生无明之障。
医学文献记载:宋代《圣济总录》提及眼科手术时曾言:“古法疗目疾,必假金篦刮去黑睛上膜。”虽非真实使用金制器械,但反映古人将精密治疗比作金篦除障。
诗词化用:明代李东阳《赠太医院判刘观复》诗云:“金针未必通仙术,金篦何曾破睡魔。”借金篦喻指高超医术难以企及。


词语用法

语义演变:由具体器物(金制梳具)→ 医学器具隐喻 → 智慧/方法之喻体。现代多用于文学、宗教文本或修辞表达。
语法功能:主要充当宾语或定语。如“执金篦而治目”“金篦之术”等。
语体色彩:文言色彩浓厚,属典雅书面语,常见于古典文献、佛典注释及仿古文体中。


词语例句

1. 医学比喻:这位老中医被誉为“当代金篦”,专治疑难杂症。
2. 佛教语境:佛法如金篦,能剖开众生迷惑之壳。
3. 文学修辞:若非先生挥毫如金篦剔发,此文岂能廓清迷雾?
4. 历史叙述:《高僧传》载鸠摩罗什尝以“慧眼观世,犹须金篦刮膜”。
5. 现代引申:人工智能算法堪称新时代的“金篦”,可穿透数据表象洞察本质。


近义反义

近义词:金针、慧剑、玉尺、神锋(皆喻指解决问题的高超手段)
反义词:钝刀、顽障、迷雾、愚痴(侧重无法破除障碍之意)


外语翻译

英文对应:golden comb (literal); spiritual remedy / wisdom-knife (figurative)
日文汉字:金篦(きんぴ)
梵文/巴利文:suvarṇa-karṇikā (sanskrit, referring to gold eye-cleaning tool in Buddhist texts)


文化学术

佛教象征体系:在汉传佛教中,“金篦刮膜”是常见譬喻,出自《大智度论》,用以说明般若智慧能除去众生无明之障,恢复本具佛性。此意象亦见于敦煌变文与宋元语录。
中医文化关联:古代眼科称“金针拨障术”,虽器械多为银针,却常借“金篦”之名彰显其精准肃清病邪之功,体现“药石难及,唯术可解”的医疗哲学。
文人雅趣延伸:宋代以后,“金篦”偶用于形容诗文删繁就简、提纲挈领之笔法,如陆游评杜甫诗“句中有金篦意”。


字源解析

“金”部:象形兼会意,甲骨文作⚱️,像金属器皿之形,泛指黄金、金属,引申为贵重、坚固。
“篦”部:形声字,从竹比声。本义为篦子——密齿梳具,用于清除虱卵。《说文·竹部》:“篦,所以去发垢者。”
整体构意:“金+篦”构成矛盾修辞:贵重材质(金)与日常清洁工具(篦)结合,突显其超越实用价值的象征意义,暗含“以小器载大道”的哲学意味。


现当代应用

文学创作:在网络小说、古风散文中频繁出现,如某仙侠小说主角佩“金篦剑”,象征斩断执念。
学术引用:宗教学论文常以“金篦喻”分析佛教解脱思想;科技史研究中亦借该词描述古代微创手术理念。
广告修辞:高端医疗品牌宣传语偶用“金篦级诊疗精度”,借古喻今提升专业形象。
网络新义:极少数青年群体戏称“熬夜神器”为“夜猫金篦”,属谐音梗(夜猫≈熬夜),但非主流用法。


分字解释


※ "金篦"的意思解释、金篦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语