jīnbì

金跸


拼音jīn bì
注音ㄐ一ㄣ ㄅ一ˋ

繁体金蹕

基础信息

词性及读音:“金跸”为文言复合词,属名词性结构,读作 jīn bì。


引证典故

古籍出处:该词最早见于唐代文献。段成式《酉阳杂俎·续集》卷十载:“金跸所临,万乘齐集。”此处“金跸”指帝王出行时所乘之车驾或仪仗队列。

历史用例:宋代王谠《唐语林》卷三亦提及:“金跸南巡,百官迎于郊。”描述皇帝巡幸时以黄金装饰的车驾行进之景。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于描述帝王仪仗、巡行队伍或尊贵出行场面。

语义侧重:强调出行者身份之尊贵与仪制之华美,常隐含政治权威与礼仪秩序的象征意义。


词语例句

例1:金跸西幸,百姓夹道焚香迎候。

例2:昔年高宗幸蜀,金跸所至,官吏奔走相迎。

例3:史载金跸过汴,禁军列阵护驾百里不绝。

例4:此碑立于金跸东归之日,铭文详记沿途州县迎送之礼。

例5:诗中“九重云外响金跸”暗写天子出狩之威仪。


近义反义

近义词:銮驾、玉辇、龙舆、御跸。

反义词:微服、徒步、草野、庶行。


外语翻译

英文对应:Imperial procession / Golden chariot escort(依语境而定)

日文转写:きんぴ(kinbi),多用于汉籍训读。


文化学术

制度背景:“跸”本义为帝王出行清道,“金跸”特指以贵金属饰车、具皇家规格的出行仪仗,反映古代车舆制度与礼制等级。

文学意象:常见于诗词赋中,用以渲染皇权气象,如李贺《金铜仙人辞汉歌》虽未直用“金跸”,然其意象承袭此类皇家出行描写传统。


字源解析

“金”部:象形兼会意,本义为金属总称,引申为贵重、华丽。

“跸”部:从足敝声,《说文解字》释为“帝后之所行处,百物为之避也”,专指帝王出行清道行为。

组合逻辑:“金”修饰“跸”,构成偏正式复合词,突出仪仗之奢华与地位之崇高。


现当代应用

古籍研究:现代学者在整理唐宋笔记、礼志类文献时常引用此词,如中华书局版《酉阳杂俎校笺》即保留原词并加注说明。

文学创作:当代仿古文体、历史小说或影视剧本中有时使用该词,如某剧台词:“闻金跸将至,城门大开。”借古语营造庄重氛围。


分字解释


※ "金跸"的意思解释、金跸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语