shāngjǐn

伤锦


拼音shāng jǐn
注音ㄕㄤ ㄐ一ㄣˇ

繁体傷錦

基础信息

词语定义:伤锦,读作 shāng jǐn,本义指破损的锦绣织物,引申为对美好事物遭破坏的惋惜或比喻国家败坏、贤才废弃。常见于古典文献中,表达对秩序崩解或人才埋没的痛心。


引证典故

经典出处:《晋书·刑法志》载:“昔陈灵公诛泄冶,孔子曰:‘不君不臣,伤锦之喻也。’”此处以“伤锦”比喻君臣失道、纲纪紊乱。《左传·襄公三十一年》亦有类似用法,称“夫子之在此也,犹燕之巢于幕上;君又将为社稷出,而不恤其小民,是伤锦也。”用以批评统治者忽视民生,导致国家根基受损。


词语用法

语法功能:多作名词性短语使用,常置于句末或谓语位置,如“此乃伤锦之举”。亦可作定语,修饰“祸”“患”“事”等词,表示因破坏美好而生的灾祸。在文言文中多用于议论或劝谏语境,强调对制度或人才的损害。


词语例句

典型用例:1. 诸侯失政,大夫专权,终致伤锦之祸。
2. 贤者被黜,忠言不用,岂非伤锦乎?
3. 毁其栋梁,裂其文采,无异于伤锦之举。
4. 朝廷不辨玉石,滥杀名士,实为伤锦之悲。
5. 今法度弛废,赏罚无章,恐成后世伤锦之叹。


近义反义

语义关联:近义词包括“败锦”“裂帛”“毁玉”,均借破损之美物喻指美好事物的损毁。反义词则有“完璧”“整锦”“兴文”,象征完整与复兴。另有“丧邦”“亡国”等宏观词汇与之呼应,但侧重不同层面。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “damaged brocade” 或 “marred magnificence”,后者更贴近引申义。日文汉字写作“傷錦”,读音 shōkin,保留原意,常用于学术注释或古文引用。


文化学术

思想背景:“伤锦”意象源于古代礼制观念中对秩序与美德的推崇。锦绣象征礼乐文明,其破损不仅指物质损坏,更隐喻道德沦丧与社会结构瓦解。该词常见于儒家典籍,体现士人对政治清明与人才任用的高度关注。


字源解析

构词逻辑:“伤”为动词,意为损伤、毁坏;“锦”为名词,指色彩华美、质地精细的丝织品,常代指礼制或盛世景象。“伤锦”即指对锦绣织物的破坏行为,后转喻对国家治理或贤能体制的破坏。二字组合形成强烈对比——美好之物遭遇戕害,强化了惋惜与批判情绪。


现当代应用

现代语境:当代中文中“伤锦”已较少单独使用,但在历史评论、文学批评或政策分析中偶见引用。例如评述某项改革导致传统优势流失时,可能用“此举无异于伤锦”加以警示。此外,在古籍研究或文化保护论述中,该词仍具修辞价值,用于表达对文化遗产损毁的深切忧虑。


分字解释


※ "伤锦"的意思解释、伤锦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语