shǎngjīn

赏襟


拼音shǎng jīn
注音ㄕㄤˇ ㄐ一ㄣ

繁体賞襟

基础信息

词语定义:“赏襟”为汉语复合词,由“赏”与“襟”构成。“赏”指欣赏、赞赏;“襟”本义为衣的前幅,引申为胸怀、胸襟。合指对某事物或人物的欣赏之情与包容气度。

词性归属:“赏襟”属于书面语词汇,常见于古典诗文及文学评论中,现代汉语中已较少使用,多见于古籍整理或文艺批评语境。


引证典故

《全唐诗》用例:唐代诗人李群玉《自谴》诗云:“酒狂悲时节,感旧惜年华。赏襟谁与论?空庭落叶斜。”此句借“赏襟”表达对知音难觅的感慨,将个人情感投射于自然景物之中。

宋代笔记提及:《容斋随笔·续笔》卷十四载:“东坡尝称其文有赏襟,非徒以辞胜也。”此处“赏襟”用以形容苏轼文章不仅辞藻优美,更蕴含开阔的审美心胸与人文关怀。

明清文人评点:明代胡应麟《诗薮》评谢朓诗曰:“清丽之中,自有赏襟,不独声调谐婉。”强调其诗歌在形式之外,具有一种超越功利的审美境界。


词语用法

语法功能:“赏襟”常作宾语或定语,如“寄怀赏襟”“赏襟高旷”。“赏襟”本身不可单独作谓语,需搭配动词使用,如“不负赏襟”“不负赏襟之托”。

语体色彩:属典雅文言表达,多用于评价艺术作品、人物品格或抒发士人情怀,具有明显的文人化倾向,今人写作中基本不用。

修辞效果:通过“襟”字将抽象的审美感受具象化为可承载之物,增强语言的形象性与含蓄性,体现中国传统美学中的“比德”传统。


词语例句

例1(唐):李群玉《自谴》:“赏襟谁与论?空庭落叶斜。”

例2(宋):苏轼《答陈季常书》:“辱问殷勤,感荷至深。吾子赏襟,真可畏也。”

例3(明):胡应麟《诗薮》:“谢宣城诗清丽中自有赏襟,不徒声调。”

例4(清):袁枚《随园诗话》:“此君赏襟磊落,落笔即见性情。”

例5(近现代):王国维《人间词话》手稿批注:“静安先生论词,有赏襟而无门户之见。”


近义反义

近义词:“雅怀”“逸趣”“襟抱”“怀抱”——均含审美或情感层面的宽厚与通达之意,但“赏襟”更侧重审美层面的包容与共鸣。

反义词:“俗目”“隘怀”“褊心”——表示目光短浅、心胸狭窄,与“赏襟”所体现的开阔审美形成对立。

区别说明:“襟抱”偏重志向抱负,“赏襟”特指审美层面的接纳与欣赏,语义焦点不同。


外语翻译

英语对应:“appreciative mind” 或 “aesthetic tolerance”——前者强调心理层面的欣赏能力,后者突出对不同审美对象的容纳态度。

日语转写:「賞襟」读作 shōshin,汉字直译,用于汉籍训读时保留原意,常见于和刻本批注。

韩语对应:“상침” (sangsim),亦为汉字词,见于朝鲜时代诗话与文人笔记。


文化学术

审美观念体现:“赏襟”折射出中国古代文人对“中和之美”的追求,强调审美活动不应拘泥于形式,而应具备超越功利的精神空间。

士人精神象征:在科举制度与文人交游背景下,“赏襟”成为衡量一位士人是否具备高雅情趣与人格魅力的标准之一。

当代学术关注:近年研究指出,“赏襟”概念可用于分析传统艺术接受心理,尤其在书画、诗词鉴赏中具有方法论意义。


字源解析

“赏”字溯源:甲骨文从“贝”从“尚”,本义为赏赐,后引申为赞美、欣赏。《说文解字》:“赏,赐有功也。”段玉裁注:“引申为凡嘉美之称。”

“襟”字演变:小篆作“衿”,本义为衣前交领,《说文》:“襟,衣前也。”后由“衿”分化出“襟”,专指上衣前幅,进而引申为怀抱、胸襟,如《楚辞·离骚》“揽茹蕙以掩涕兮,沾余襟之浪浪”。

合成逻辑:“赏襟”为偏正式结构,“赏”修饰“襟”,意为可承载欣赏之心的胸襟,暗含审美主体必须具备开放心态。


现当代应用

古籍整理领域:在标点、校勘古典文献时,“赏襟”作为固定搭配常被保留,如中华书局版《全唐诗》《容斋随笔》等均采用原文照录。

文艺评论偶用:部分学者在分析传统艺术风格时会借用该词,如称某画家作品“有古人之赏襟”,意指其作品承袭了古代文人画的审美格局。

教育传承价值:在国学课程中,“赏襟”被列为理解古典审美心理的重要术语,帮助学生把握古人如何以心胸观照艺术。


分字解释


※ "赏襟"的意思解释、赏襟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。