tóngjǐn

僮锦


拼音tóng jǐn
注音ㄊㄨㄥˊ ㄐ一ㄣˇ

繁体僮錦

基础信息

词语:僮锦

拼音:tóng jǐn

词性:名词

释义:指僮人所织之锦,亦泛指少数民族地区所产精美丝织品。


引证典故

古籍出处:《南史·夷貊传下》载:“交趾出僮锦、孔雀尾。”

历史背景:南朝时期,交趾(今越南北部)等地以僮人擅长纺织著称,其所产锦缎被列为地方特产,贡于朝廷。

文献佐证:唐代段公路《北户录》提及“僮锦斑同越布”,说明其纹理斑斓,工艺精妙。


词语用法

使用范围:多用于描述古代南方少数民族地区的丝织工艺品,常见于史书、地理志或物产记载中。

语义侧重:强调织物来源与民族属性,非单纯材质描述,常具地域文化色彩。


词语例句

1. 《宋书·州郡志》记交州贡物中有“僮锦百匹”。

2. 唐人笔记称僮锦“文采焕烂,类云霞而裁为衣”。

3. 明清地方志仍将僮锦列为边地特产之一。

4. 考古发现南越王墓出土丝织物残片,经鉴定含僮锦工艺特征。

5. 现代学者研究指出,僮锦实为壮侗语系族群早期纺织技艺代表。


近义反义

近义词:蛮锦、僚锦、花锦(均指少数民族织造的有花纹锦缎)

反义词:机锦(泛指普通机织锦)、官锦(宫廷所制锦缎)


外语翻译

英文:Tong Brocade

日文:トン錦 (Ton Kin)

法文:Brocade Tong


文化学术

民族工艺价值:僮锦反映岭南及东南亚地区古代纺织技术传播路径,与壮、傣等民族服饰文化密切相关。

学术研究现状:目前尚无完整传世实物,多依赖文献与出土残片复原其形制与技法。

文化遗产关联:部分当代广西壮族织锦已继承传统纹样,被认定为非物质文化遗产。


字源解析

“僮”字本义:原指未成年男子,后引申为仆役、奴婢;在南方语境中特指僮人或僚人,属古百越后裔族群。

“锦”字本义:彩色丝织品,《说文解字》释为“襄邑织文也”,专指华美织物。

合成词理据:“僮锦”组合体现产地与工艺双重标识,即某族群所擅之织锦。


现当代应用

博物馆展示:广州南越王博物院陈列有仿制僮锦纹样的织机模型与图文介绍。

文创开发:广西部分地区将传统僮锦元素应用于围巾、包袋等现代日用品设计。

学术引用:在民族学、纺织考古论文中,“僮锦”作为关键术语用于讨论西南与岭南文化交流。



※ "僮锦"的意思解释、僮锦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。