释义:帘帏指悬挂的帘子与帷幔,多为丝织物制成,用于遮蔽或装饰。常见于古代建筑中,如闺阁、厅堂等。
出处:《红楼梦》第七回描写秦钟房内时提到“纱帐绣帘,锦茵褥帏”,此处“帘帏”泛指室内的装饰性帘幕。唐代诗人李商隐《赠荷花》诗有“绿荷多少夕阳中,知为阿谁凝恨重?平湖一道绕堤斜,柳下人家帘帏小”之句,以“帘帏”勾勒出江南水乡民居的闲适画面。
词性:名词,常作偏正式复合词使用。
搭配对象:多与“卷”“掀”“垂”“挂”等动词连用,或与“锦绣”“轻纱”“罗绮”等修饰语组合。
适用场景:古典文学描述、古建筑记载、传统手工艺文献及民俗研究文本。
1. 宋·周密《武林旧事》卷三:“殿内帘帏皆用织金线龙纹,缀以珍珠。”
2. 元·王实甫《西厢记》第一本第一折:“红娘揭起绣帘,见崔莺莺独坐帏间。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第三十五回:“宝玉掀了帘帏,见袭人正倚窗纺线。”
4. 唐·白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头;君王掩面救不得,回看血泪相和流。”诗中“帘帏”暗指杨贵妃寝宫内的帷幕。
5. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒;帘帏深几许,月照影阑干。”
近义词:帘栊(特指带钩环的窗棂)、珠帘、绣幕、帷帐。
反义词:无直接对应反义词,但可对比“敞亮”与“遮蔽”的功能对立。
英语:curtain and drape / silk screen and hanging cloth
日语:簾と帷子(れんとかたびら)
韩语:장막과 커튼 (jangmok gwa kurton)
社会意义:帘帏在古代象征私密空间与礼仪规范,如闺阁女子需“垂帘听事”。其材质等级亦反映使用者身份,贵族多用金银绣线,庶民以素绢为主。
工艺特征:宋代《营造法式》载有“帏幔制度”,规定不同场合帘帏的幅宽、高度及悬挂方式。明清时期苏州缂丝技艺常以帘帏为题材。
构字分析:“帘”从竹从巾,本义为竹编帘子;“帏”从巾,指布质帷幔。二字合称强调织物与悬挂功能的结合。
字形演变:汉代隶书中“帘”已定型,“帏”在《说文解字》释为“帷也,从巾围声”。
文学再现:张爱玲《半生缘》中多次提及“旧式帘帏”,用以渲染旧上海的怀旧氛围。
非遗传承:南京云锦研究所复原清代宫廷帘帏制作技艺,作为国家级非遗项目展示。
建筑装饰:苏州园林修复工程严格参照《园冶》记载,复原“苏式帘帏”的形制与纹样。