读音:táng lián
词性:名词
释义:指悬挂于厅堂、门廊或窗前的帘幕。在古代建筑中,堂帘多用于分隔内外空间、遮挡视线或调节光线,材质多为丝、麻或棉布,常带有刺绣或绘画装饰。
文献出处:《红楼梦》第四十回:“只见那堂帘掀开,里面走出一位老嬷嬷来。”此处堂帘指贾府正厅入口处的帘幕,用于区分内外礼仪空间。
历史背景:宋代《梦粱录》记载临安城中酒楼茶肆多有“堂帘”,既作装饰,也用于隔绝油烟与喧嚣,反映市井生活场景。
语法功能:常作主语或宾语,可受数量词修饰,如“一挂堂帘”“半幅堂帘”。
搭配习惯:常与“掀开”“放下”“卷起”“绣有”等动词搭配,体现其可动性与装饰性。
语境限制:多用于古典文学、历史叙述或传统建筑描述,现代日常口语中较少使用,常被“门帘”“窗帘”替代。
1. 老宅正厅的堂帘绣着牡丹,每逢节庆才缓缓放下。
2. 他掀开堂帘,屋内檀香袅袅,案上摊着一卷未读完的书。
3. 堂帘半卷,斜阳透入,照在青砖地上,光影斑驳。
4. 那堂帘已褪色,边角磨损,却仍被仔细收在木匣中。
5. 戏台前的堂帘一落,锣鼓声便从帘后传出,隐约可辨。
近义词:门帘、窗幔、垂帘、帷幔
反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可视为“敞口”“无遮挡”状态,但无固定词语对应。
英文:hall curtain / entrance drape / interior screen curtain
翻译说明:“hall curtain”较贴近原意,强调厅堂用途;“entrance drape”侧重入口装饰性;“interior screen curtain”突出其分隔空间的功能。无完全对应词,需依语境选择。
日文:堂の簾(どうのれん)/ 間仕切りの簾
韩文:당전(堂前)의 장막 / 실내 커튼
建筑功能:在传统中式建筑中,堂帘是“隔而不断”的空间处理手段,既保持视觉通透,又实现礼仪分区。正厅堂帘通常厚重,象征庄重;偏厅或书斋堂帘则轻薄,追求雅致。
礼制意义:堂帘的开合涉及待客礼仪。正式场合帘必垂落,非请不入;日常起居则可半卷,体现亲疏之别。
艺术价值:堂帘常为刺绣、缂丝或书画载体,内容多为吉祥图案、山水花鸟,兼具实用与审美功能,是研究民间工艺与文人趣味的重要实物。
堂:本义为厅堂,引申为家族公共空间。《说文解字》:“堂,殿也。”后泛指房屋正间。
帘:从竹从廉,本义为用竹篾或布条编成的遮蔽物。《说文解字》:“帘,帘也。”引申为各类垂挂遮挡物。
组合逻辑:“堂帘”即“厅堂之帘”,强调使用场景与功能,非泛指所有帘幕。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,堂帘常作为场景转换的视觉符号,暗示人物身份、情绪或情节转折。
影视美术:古装剧布景中,堂帘是还原古代室内空间的关键道具,其材质、纹样、颜色需符合朝代特征。
传统工艺复兴:近年来,部分手工艺人复原古法制作堂帘,用于茶室、书房或文化空间装饰,强调其空间美学与手工价值。