fālián

发帘


拼音fā lián
注音ㄈㄚ ㄌ一ㄢˊ

繁体髮簾

基础信息

词语定义:发帘,又称发帏、发幕,指古代妇女用以覆发的布制垂饰。通常为黑色或深色织物制成,从额前垂至眉际或眼部,用于遮挡面部或修饰仪容。该物多见于汉唐时期贵族女性服饰中,兼具实用与礼仪功能。


引证典故

文献出处:《晋书·列女传》载:“妇人始笄,著发帏。”此处的“发帏”即指发帘,表明其在魏晋时期已作为成年女子礼制的一部分。《新唐书·车服志》亦记:“命妇入朝,皆施发帘,以蔽容颜。”可见唐代宫廷女眷在正式场合佩戴发帘的规制。宋代以后,此类装饰逐渐简化,但仍有文人笔记提及“闺阁设发帘以自守”,反映其文化象征意义。


词语用法

词性说明:名词,专指覆于额前的布制垂饰。现代汉语中基本不再使用该词,仅在研究古代服饰或文学作品中偶见引用。


词语例句

1. 她轻抬手臂,发帘随动作微微颤动,露出半张清丽的侧脸。

2. 古墓壁画中的贵妇头戴凤冠,额前有宽大发帘,垂至鼻端。

3. 唐代仕女图中,多数人物额前皆绘有发帘,形制规整。

4. 小说描写主角初入宫闱时,发帘低垂,不敢直视天颜。

5. 学者指出,发帘的材质变化可反映不同朝代对女性身体规训的松紧程度。


近义反义

近义词:发帏、发幕、额帔、面帘。均指覆额饰物,侧重形制与用途相似。

反义词:无直接反义词汇。若以“是否覆额”为维度,则“露髻”“散发”可作为对比概念,但不构成严格反义关系。


外语翻译

对应译法:hair veil(英语)、voile de cheveux(法语)、Haarschleier(德语)、velo de cabello(西班牙语)。其中“hair veil”为通用译法,特指覆额类头饰。


文化学术

文化内涵:发帘在礼制文化中承担遮蔽与展示的双重角色。一方面,它符合“女子不露首面”的传统规范;另一方面,其材质、颜色与刺绣图案又体现身份等级。考古发现显示,汉代玉人俑常有发帘痕迹,而敦煌壁画中飞天形象虽无实物,却以飘带模拟发帘之态,可见其艺术化表达。


字源解析

构字分析:“发”本义为射出箭矢,引申为显露、出现;“帘”指悬挂布幕。合称“发帘”,意为覆盖于发上之帘,强调其遮蔽功能。二字组合未见于甲骨文或金文,属后起合成词,最早见于汉代文献。


现当代应用

使用情况:当代汉语中,“发帘”一词几乎绝迹,仅见于学术研究与古籍校注。部分古装影视剧为还原历史场景,偶尔使用实物道具,但观众普遍称其为“额饰”或“面纱”,而非“发帘”。少数汉服爱好者在复原唐代妆容时会参考相关图像资料,但日常穿戴极为罕见。


分字解释


※ "发帘"的意思解释、发帘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。