拼音:jī ji zhā zhā
词性:拟声词、形容词
基本释义:形容许多小鸟杂乱细碎的鸣叫声;也引申形容人群喧闹、嘈杂的说话声。
古典文献:该词作为拟声词,在古典文学中多用于模拟鸟鸣。例如清代曹雪芹《红楼梦》第二十七回:“只听那亭里边嘁嘁喳喳有人说话。” 虽用字略有不同,但意境相通,皆模拟细碎人声。
现代用例:在现代文学作品中应用广泛,如杨朔《木棉花》:“~的私语,在公共汽车的每个角落里流动着。” 生动描绘了人群中小声交谈的场景。
语法功能:常作状语、定语或谓语。例如:“小鸟在树上唧唧喳喳地叫”(状语);“教室里传来唧唧喳喳的声音”(定语)。
语体色彩:多用于口语和文学语体,带有生动形象的修辞效果。
感情色彩:中性偏活泼,可根据语境表达欢快热闹或令人烦躁的情绪。
1. 清晨,一群麻雀在屋檐下唧唧喳喳,唤醒了沉睡的小镇。
2. 会议开始前,同事们唧唧喳喳地交换着各自的看法。
3. 孩子们拿到礼物后,立刻唧唧喳喳地讨论起来,教室里充满了欢乐。
4. 树林里不时传来鸟儿唧唧喳喳的鸣叫,显得格外宁静而富有生机。
5. 她不喜欢在唧唧喳喳的环境里工作,觉得那样无法集中注意力。
近义词:叽叽喳喳、叽叽嘎嘎、吵吵嚷嚷、喧喧嚷嚷、人声鼎沸
反义词:鸦雀无声、万籁俱寂、悄然无声、寂静无声、噤若寒蝉
英语:chirp; chirrup; twitter; chatter
日语:ぺちゃくちゃ; じいじい
法语:pépier; gazouiller; jacasser
德语:zwitschern; schnattern
文化意象:在文学作品中常用来烘托环境氛围,既可表现自然界的生机(如鸟鸣),亦可反映社会百态(如人群议论)。
语言学特征:属于汉语典型的叠词拟声词,通过音节重复增强听觉形象,符合汉语韵律美的特点。
构词方式:AABB式叠词,由拟声语素“唧”和“喳”重叠构成。“唧”模拟细碎声响,“喳”模拟喧杂声,二者组合强化了声音的杂乱感。
历史演变:早期文献中多单用“唧唧”或“喳喳”,明清时期逐渐结合使用,在现代汉语中固定为复合叠词形式。
媒体使用:常见于新闻报道、散文中,用于描述集体讨论场景或自然环境描写。网络语境中偶见变体“叽叽喳喳”,用法相同。
社会认知:该词生动保留了汉语的听觉意象化特征,在教育领域常作为低年级学生理解拟声词的典型范例,在环保宣传中亦常用于描绘自然生态的和谐画面。