拼音:jī jī zhā zhā
词性:拟声词、形容词
结构:AABB式叠词
基本释义:模拟细碎杂乱的鸟鸣声或人语声,多形容喧闹嘈杂的场景。
该词为近代白话文学中形成的拟声复合词,未见于古代经典。其构成源于对鸟鸣声“叽喳”的叠用强化,最早活跃于明清小说口语描写,如《红楼梦》中虽未直接使用该词,但类似“唧唧喳喳”的写法已频繁出现,用于表现闺阁嬉闹场景。现代汉语规范后固定为“叽叽喳喳”,成为描绘群体性嘈杂声音的标准表达。
释义:① 形容鸟类细碎急促的鸣叫声 ② 比喻众人七嘴八舌的喧闹声
注音:ㄐㄧ ㄐㄧ ㄓㄚ ㄓㄚ
用法提示:多含轻微贬义,强调声音的烦扰感
语法功能:常作谓语、定语、状语或独立成分
搭配特点:多与“吵得”“闹得”等动词连用,常修饰“鸟儿”“人群”等主体
语体色彩:口语化表达,生动形象,文学作品中常用于环境烘托
1. 清晨的树林里,鸟儿叽叽喳喳地开着晨会。
2. 课间休息时,教室里叽叽喳喳吵成一片。
3. 几个姑娘凑在一起叽叽喳喳说个没完。
4. 窗外麻雀的叽叽喳喳声,反而让书房更显宁静。
5. 记者们围着明星叽叽喳喳地提问。
6. 春节庙会上,孩子们叽叽喳喳地围着糖画摊。
近义词:唧唧喳喳、吵吵嚷嚷、喧喧嚷嚷、人声鼎沸
反义词:鸦雀无声、万籁俱寂、悄然无声、寂静无声
英语:chirping (鸟类), chattering (人声)
日语:ぺちゃくちゃ、がやがや
法语:piailler (鸟), jacasser (人)
德语:zwitschern (鸟), schnattern (人)
语言学分析:作为AABB式重叠拟声词,通过音节重复强化听觉印象,符合汉语“音意相谐”的特点。其前字“叽”模拟尖锐短促声,后字“喳”表现杂乱断续感,共同构成高频率、无规律的声效认知。
认知语言学:该词存在通感隐喻,从鸟类鸣叫映射至人类语言,体现“动物行为-人类活动”的认知投射机制。
叽:左右结构,形声字,从口几声
喳:左右结构,形声字,从口查声
构造特点:二字均以“口”为形旁,凸显与发声的关联,符合拟声词的形义统一规律
中古音:叽(见母微韵)、喳(庄母麻韵)
现代音变:从尖团音分立演变为全读舌面音,韵母归并至i/a开口呼,形成现读jīzhā
民俗意象:在民间常与“喜鹊报喜”的祥瑞寓意关联,但更多时候承载“喧闹扰人”的负面评价
文学象征:古典文学中多用于反衬静谧意境,现代作品则常借以表现市井生活气息
喳喳呼呼 → 呼风唤雨 → 雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合
叽叽喳喳 vs 唧唧喳喳:后者为异形词,语义完全相同,现代汉语以“叽叽喳喳”为规范写法
叽叽喳喳 vs 喧哗:前者侧重细碎高频的声音特质,后者强调声音的强度和扰人程度
社交平台:常用于形容群聊刷屏、热搜话题讨论等网络喧闹场景
衍生表达:“吃瓜群众叽叽喳喳”指网民对热点事件的议论,“键盘叽喳”喻指网络争吵
对外汉语:通过模拟鸟叫导入教学,配合场景图片理解,重点训练声调搭配(阴平+阴平)
小学语文:作为AABB式词语典型范例,通过仿写练习强化叠词认知,如“叽喳→叽叽喳喳”的变形规律
虽无直接典故,但《诗经·小雅·伐木》中“鸟鸣嘤嘤”可视为最早以鸟鸣喻人声的文学实践。唐代杜甫《绝句》“两个黄鹂鸣翠柳”则构建了鸟语喧闹与春意盎然的经典意象关联。
媒体语言:新闻标题常用“代表委员叽叽喳喳议政”等表述,使严肃议题更亲民
广告创意:儿童产品广告多采用此词表现活泼氛围,如“教室里不再叽叽喳喳,因为有了xxx智能文具”
城市研究:成为市井声景研究的重要语料,用于分析社区声音生态与居民心理感受的关联