jīléng

叽楞


拼音jī léng
注音ㄐ一 ㄌㄥˊ

繁体嘰楞

基础信息

词性及读音:【叽楞】为汉语方言用词,属拟声兼状态形容词,多用于描述物体碰撞、滚动或动作突兀发出的短促声响。普通话中不常见,主要见于北方部分地区口语及网络语境。


引证典故

文献出处:该词未见于权威古代典籍或经典文学作品。近代以来偶见于地方戏曲脚本或民间说唱材料,如河北评剧《杨三姐告状》中曾有“凳子叽楞一下翻倒”之语,用以模拟家具倾倒时的突兀声响。20世纪80年代部分北方曲艺录音带亦使用此词描绘器物碰撞场景。


词语用法

语法功能:通常作谓语或补语,修饰动词或名词,强调动作伴随的突发性声响。不可单独作主语或宾语,常与“一声”“猛地”等副词共现。多用于口语叙述,具地域色彩。


词语例句

典型用例:1. 桌子腿一碰就叽楞作响,搬动时要小心。
2. 他一脚踢过去,铁桶在墙角叽楞滚了几圈。
3. 门框被风吹得叽楞直响,像是要掉下来。
4. 小孩把积木哗啦一推,小车叽楞跳起来撞到墙上。
5. 老式挂钟指针走快时,摆轮会发出叽楞叽楞的杂音。


近义反义

近义词对比:“哐当”“咔嗒”“噔啷”均表金属或硬质物体碰撞声,但“叽楞”更侧重滚动或轻脆碰撞;“咕咚”多用于下沉重物,语义不同。无直接反义词,因非评价性词汇。


外语翻译

对应表达:英文可译为 *jingle* 或 *clatter*,前者强调清脆滚动声,后者偏重杂乱碰撞;日文拟态词可用「ギリギリ」(尖锐摩擦)或「キランと」(突然滚动),但需结合上下文调整。


文化学术

社会语言学意义:反映北方方言对声音细节的敏感度,体现口语中对物理世界动态的具象化描述传统。在网络亚文化中,偶用于模仿机械故障声,带有戏谑意味,但未形成稳定符号。


字源解析

构词理据:“叽”本指鸟鸣声,引申为细小尖利之音;“楞”原指短硬木条,引申为突兀、不平之意。二字叠加构成拟声兼状态复合词,模拟物体碰撞后短暂震荡的声响特征。


现当代应用

使用现状:当前多见于短视频平台方言挑战、地方小品台词或怀旧影视配音中,作为地域特色音效词使用。教育领域极少收录,未被收入《现代汉语词典》等规范工具书,属于非标准但活跃的地方口语成分。


分字解释


※ "叽楞"的意思解释、叽楞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词