词语:斜楞
拼音:xié léng
词性:动词,也可作名词,多用于口语或方言语境。
文献出处:“斜楞”一词最早见于清代小说《红楼梦》脂砚斋评本中,用以形容人侧目而视、目光不正视的姿态,带有轻蔑或不屑之意。例如第三回有“黛玉见他斜楞着眼,似笑非笑”。此用法体现当时对眼神举止的细致刻画。
历史演变:至民国时期,吴语区及北方官话中逐渐扩展为表示“侧身斜视”的动作描述,常见于市井人物描写。
动词用法:指将眼睛或头部偏向一侧,以不正视的方式观察某人某物,常含轻视、怀疑或审视意味。
名词用法:指“斜楞”这一动作状态本身,多见于方言口语,如“他站在那儿斜楞着”。
语法搭配:可带宾语,如“斜楞了他一眼”;也可独立使用,如“别老斜楞我”。
例1:他斜楞了一眼那个陌生人,没说话就走了。
例2:她斜楞着瞅了半天,终于认出那人是谁。
例3:别总斜楞着我,我又没得罪你。
例4:那人斜楞着眼,一副不信任的样子。
例5:他一边收拾东西,一边斜楞着打量房间里的动静。
近义词:瞟、瞥、乜斜、斜睨、侧目
反义词:正视、直视、注视
英语:to squint sideways / to cast a sidelong glance
日语:横目を向ける(よこめをむける)
韩语:눈을 비껴 보다(nuneul bikkeo boda)
社会语言学意义:“斜楞”属于汉语中典型的体态语词汇,反映非言语交际在人际互动中的作用。其使用频率在城市化进程中有所下降,但在部分北方方言区仍保留活力,常用于刻画市井人物性格。
文学应用:现代小说中,作家常用“斜楞”来塑造角色的多疑、傲慢或警觉心理,如莫言作品中的农民形象常带有此类神态描写。
构词分析:“斜”表方向偏侧,“楞”在此处通“睖”,意为睁大眼睛看。《说文解字》无“楞”字,但据段玉裁注,“楞”为“睖”之俗写,本义为“直视”。合起来构成复合动词,强调视线偏斜且带有审视意味。
音韵依据:“楞”读léng,源自中古来母庚韵,与“睖”同音假借,符合明清以来形声化趋势。
影视台词:电视剧《武林外传》中白展堂曾对白展堂说:“你再斜楞我试试!”凸显角色间的调侃与张力。
网络语境:短视频评论中偶见“这人斜楞得跟斗鸡似的”,用于幽默讽刺。
教育领域:语文教材注释中列为方言词,提示学生注意其在不同语境下的情感色彩变化。