词语:直楞楞
拼音:zhí léng léng
词性:形容词,多用于口语,表示物体或人姿态僵硬、笔直而无生气。
释义:形容人或物直立而呆板的样子,常带有贬义,暗示缺乏灵活与活力。
语法功能:主要作谓语、定语或状语,修饰主语状态。
搭配对象:多用于描述人体姿态(如站立、坐立)、器物摆放(如桌椅、家具)或自然物形态(如树木、电线杆)。
感情色彩:通常带轻微贬义,强调机械、僵硬、不自然的状态。
例1:他站在门口直楞楞地盯着我看,一句话也不说。
例2:那棵老槐树被风吹得东倒西歪,不像旁边那排杨树那样直楞楞地戳着天。
例3:她今天穿得整整齐齐,连头发都梳得直楞楞的,像根木棍。
例4:会议室里的椅子都摆得直楞楞的,一排接一排,毫无变化。
例5:孩子被训斥后不敢动弹,两只小手垂在身侧,身子挺得直楞楞的。
近义词:僵直、呆板、笔直、木讷、板正
反义词:柔软、自然、灵动、弯曲、随意
英语:stiffly upright / rigidly straight
法语:droit comme un tesson de verre
日语:まっすぐで硬い(まっすぐでかたく)
民俗语境:在传统民间话语中,“直楞楞”常用于批评不合礼仪的姿态,如在丧礼上站姿过于端正被视为失哀。
文学意象:现代汉语小说中,该词多用于刻画人物紧张、恐惧或冷漠的心理外显,强化场景压抑感。
构词方式:叠音形容词,由“直”与“楞楞”复合而成。“直”表笔直;“楞”原指短而硬的木头,引申为突兀、生硬。“楞楞”为重叠式,加强状态持续性。
演变路径:“楞”最早见于宋代白话文献,初表棱角分明之物,明清小说中渐用于形容人举止突兀。至近代北方官话中,“直楞楞”固定为口语词。
媒体使用:在新闻报道中较少出现,多见于地方电视台方言节目或网络短视频字幕。
地域分布:集中于中国北方方言区,尤以北京、河北、山西、陕西部分地区为常见表达。