首页汉语词典直愣愣直愣愣的意思
zhílènglèng

直愣愣


拼音zhí lèng lèng
注音ㄓˊ ㄌㄥˋ ㄌㄥˋ

组合ABB式

基础信息

词语类别:形容词,多用于书面语及口语中描述人的状态或物体形态。
拼音标注:zhí lèng lèng
词性归属:现代汉语常用副词化形容词,常作状语或谓语修饰成分


引证典故

古籍出处:未见先秦至清代典籍直接记载“直愣愣”一词,该词为近代汉语合成词,最早可追溯至20世纪初白话文兴起时期。
早期用例:1934年《申报》曾载小说段落:“他直愣愣地站着,不说话。”此为文献可考较早使用记录。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词(如“盯着”“站着”),也可单独作谓语补足状态。
语义指向:强调动作或状态的呆板、僵硬、缺乏反应或情绪波动,常隐含意外或惊讶意味。
感情色彩:中性偏贬,用于描述因震惊、困惑或机械性反应而表现出的无意识僵直状态。


词语例句

例1:他听到消息后直愣愣地坐在椅子上,半天没动一下。
例2:那孩子被突然的响声吓得直愣愣地站在原地。
例3:她接过奖状时表情直愣愣的,似乎不敢相信这是真的。
例4:老人拄着拐杖直愣愣地望着远方,眼神空洞。
例5:机器故障让操作员直愣愣地看着屏幕,不知如何操作。


近义反义

近义词:呆若木鸡、目瞪口呆、发愣、木然、僵住
反义词:灵活自如、反应敏捷、神采飞扬、兴高采烈


外语翻译

英文对应:stunned, blank-faced, motionless with shock
日文对应:呆然としている(とうぜんとしている)、目を丸くする(めをまるくする)
法文对应:figé comme un panneau, sans réagir


文化学术

社会心理映射:该词反映人在突发事件面前的非自主生理与心理反应机制,常见于文学描写中人物塑造。
语言演变特征:由“直愣”叠音构成,属北方方言口语词汇,20世纪后期随普通话普及进入标准语边缘系统。


字源解析

构词分析:“直”本义为不弯曲,引申为径直、直接;“愣”原指失神,《说文》未收此字,实为“楞”俗写。“直愣愣”为ABB式重叠结构,强化状态持续性。
语音关联:“愣”读lèng,属梗摄开口二等去声嶅韵,与“冷”同源,皆有“寒凉—迟钝”意象关联。


现当代应用

文学使用:鲁迅作品虽未直接使用该词,但风格相近;老舍小说中多次出现类似表达,如《骆驼祥子》中描写人物受惊状态。
影视语言:现代影视剧常以“直愣愣”形容角色遭遇冲击后的肢体语言,增强戏剧张力。
日常交流:常见于北方地区口语,南方使用者较少采用,多替换为“傻乎乎”或“呆住了”。



※ "直愣愣"的意思解释、直愣愣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。