拼音:jī jī cáo cáo
词性:拟声词、形容词
结构:AABB式叠词
基本释义:形容声音杂乱、细碎而持续不断,多指人说话声或动物鸣叫声混杂喧闹的场景。
该词为口语化拟声词,未见于古代经典文献,但其构成元素“叽叽”与“嘈嘈”可追溯至古诗文:
“嘈嘈”溯源:白居易《琵琶行》中“嘈嘈切切错杂弹”,模拟琵琶声的杂乱喧响。
“叽叽”溯源:古汉语中“叽”常模拟细碎声,如《史记·货殖列传》提及“叽叽裳衣”,后引申为细语声。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰嘈杂场景。
语体色彩:口语化较强,常含轻微贬义,暗示喧闹令人烦躁。
搭配特点:常与“说话”“吵闹”“鸟雀”等词连用,强调声音的持续性。
1. 清晨的集市上,小贩们的叫卖声叽叽嘈嘈,交织成市井生活的交响曲。
2. 会议还没开始,同事们就叽叽嘈嘈地议论着最新的人事变动。
3. 树上的麻雀叽叽嘈喳叫个不停,打破了午后的宁静。
4. 孩子们在院子里叽叽嘈嘈地追逐打闹,充满了童真的活力。
5. 他试图专心读书,但隔壁房间叽叽嘈嘈的谈话声始终干扰着他的思绪。
近义词:叽叽喳喳(多指鸟鸣或女声)、吵吵嚷嚷(强调大声喧哗)、唧唧哝哝(侧重低声细语)、人声鼎沸(形容大规模喧闹)
反义词:鸦雀无声(完全寂静)、万籁俱寂(自然环境安静)、悄无声息(行动无声音)
英语:chattering noisily / jabbering
日语:がやがや(gayagaya)
法语:jacasser / bavarder bruyamment
德语:schwatzhaft / geschwätzig
文化意象:在民间文学中常表现市井生活气息,如老舍作品中对市集喧闹的描写;现代语境中亦可隐喻信息过载的社交媒体环境。
语言学研究:作为AABB式重叠词,体现汉语通过音节重叠增强听觉感知的特点,与“嘀嘀咕咕”“噼噼啪啪”构成同结构词群。
“叽”:形声字,从口几声,《说文解字》释为“小食声”,后引申为细碎声响。
“嘈”:形声字,从口曹声,《集韵》注“喧也”,本义为声音杂乱。二字叠用强化听觉杂乱感,符合汉语“因声见义”造词规律。
文学创作:当代小说常使用该词营造生活化场景,如王安忆《长恨歌》中描写弄堂喧闹。
网络用语:衍生出“叽嘈”缩略形式,用于形容网络评论区快速滚动的杂乱信息。
社会评论:媒体常用“叽叽嘈嘈的舆论场”比喻众声喧哗的公共讨论空间。