首页汉语词典滑不唧溜滑不唧溜的意思
huábùjīliū

滑不唧溜


拼音huá bù jī liū
注音ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐ一 ㄌ一ㄡ

词类成语

基础信息

词语:滑不唧溜

拼音:huá bù jī liū

词性:形容词

语体:方言口语

使用区域:主要通行于北方方言区,包括北京、天津、河北、山东、河南、东北等地

基本义:形容物体表面非常光滑,也常用来形容人狡猾、油滑,让人难以捉摸或把握不住


引证典故

文献出处:该词为北方方言口语词汇,未见于古代典籍,属于近代汉语方言词。其最早书面记录可见于清末民初的北京话文学作品中。

文学记载:老舍作品中多次出现类似表达,如《骆驼祥子》《四世同堂》等小说里对北京口语的描写,其中"滑不唧溜"或其变体被用于刻画人物性格或描述物件特征。


词语用法

用法一:形容物体表面光滑。用于描述摸上去滑腻、不留摩擦感的物理特征。

用法二:形容人狡猾、油滑。指某人善于使用手段规避责任或获取利益,带有贬义色彩。

搭配:常与"的"连用构成定语,如"滑不唧溜的石头""滑不唧溜的人";也可单独作谓语或补语。

语用色彩:用于物体时为中性描述;用于人时多含贬义,表示说话者对对方行为方式的不满或警惕。


词语例句

例句一:这鱼滑不唧溜的,根本抓不住,一使劲就从手心里蹿出去了。

例句二:下了雨之后,青石板路变得滑不唧溜,老人走路得格外小心。

例句三:那个人办事滑不唧溜的,你跟他打交道得多留个心眼。

例句四:肥皂掉在地上,滑不唧溜的,弯腰捡的时候差点没摔着。

例句五:他那话说得滑不唧溜,把自己摘得干干净净,责任全推到别人头上。

例句六:刚打过蜡的地板滑不唧溜,孩子们在上面跑来跑去容易摔倒。


近义反义

近义词:滑溜溜、油滑、狡诈、圆滑、贼滑、滑头

反义词:粗糙、憨厚、老实、木讷、敦厚


外语翻译

英语:slippery(用于物体);sly, crafty, oily(用于人,表狡猾)

日语:滑らか(なめらか,表光滑);ずる賢い(表狡猾)

法语:glissant(光滑的);rusé, sournois(狡猾的)

德语:glitschig(光滑的);schlau, durchtrieben(狡猾的)


文化学术

方言研究价值:"滑不唧溜"是北方官话中典型的ABB式形容词叠音结构,"滑"为核心语素,"不唧溜"为后缀成分,这种结构在京津冀地区方言中大量存在,如"酸不唧""甜不唧""苦不唧"等,具有鲜明的地域语言特色。

社会语言学观察:该词在口语中使用频率较高,书面语中较少出现,属于典型的口语词汇向书面渗透不彻底的案例。在城市化进程中,年轻一代使用频率有所下降。

修辞功能:该词兼具摹状与评价双重功能,既能精确描摹物理触感,又能传达说话者的主观态度,是汉语方言中形义兼备的生动表达。


字源解析

"滑"字:从水骨声,本义为光滑、滑利。《说文解字》释为"利也"。现代引申出狡猾、油滑之义。

"不唧溜":为北方方言中的后缀成分,无独立意义,依附于形容词词根之后起加强语气、增添口语色彩的作用。"唧"为拟声词素,在此处虚化;"溜"本义为滑行,与"滑"语义呼应,构成音义统一的叠音后缀。

构词方式:该词采用"词根+后缀"的派生构词法,后缀本身不承担词汇意义,主要承担语用和韵律功能,使表达更加生动、更具口语节奏感。


现当代应用

日常口语:在北方地区日常对话中仍然活跃,尤其在描述食物口感(如鱼、泥鳅等)、路面状况、人际交往中的信任度评估时频繁出现。

文学作品:当代京味文学、津味文学作家仍然使用该词以保持语言的地方特色。

媒体传播:在相声、小品等曲艺节目中作为方言元素出现,用于制造喜剧效果或塑造特定人物形象。

使用趋势:随着普通话推广和人口流动加剧,该词在非北方方言区的认知度有所提升,但实际使用仍集中在原有方言区域。



※ "滑不唧溜"的意思解释、滑不唧溜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。