tóngchān

彤襜


拼音tóng chān
注音ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢ


基础信息

释义:“彤襜”是汉语中的一个复合词,由“彤”(红色)和“襜”(宽大衣袍)组成。字面意义指红色的大幅宽袍,常出现在古典文学中,形容华丽或庄重的服饰。


引证典故

出处:《诗经·小雅·斯干》中有“如翚斯飞,如鸟斯革;如翚斯鸣,如鸟斯革”的句子,后世注释者将“彤襜”与贵族礼服相联系,认为其象征地位与礼仪规范。此外,《礼记·玉藻》提及“大夫玄裳、黄襜褕”,虽未直接出现“彤襜”,但“襜”作为礼服部件的记载可佐证其历史背景。


词语用法

词性:名词,专指特定形制或色彩的服饰,多用于描述古代礼制中的礼服或祭祀用具。

搭配:可与动词“穿”“佩”“悬”等连用,例如“彤襜蔽日”“佩彤襜于朝”。


词语例句

1. 《周礼·春官》:“王服衮冕,佩彤襜。” 2. 汉代乐府诗《郊祀歌》:“彤襜曜日,玄纁承天。” 3. 唐代李商隐《韩碑》注:“古者祭服以彤襜为尊。” 4. 宋代笔记《梦溪笔谈》:“西域贡物中有红锦彤襜,纹样繁复。” 5. 清代《骈雅》释彤襜曰:“赤色大袖之袍,诸侯祭服也。”


近义反义

近义词:绛襜(深红色宽袍)、朱襜(泛指红色礼服)。 反义词:素襜(白色窄袖衣)、玄襜(黑色短袍)。


外语翻译

英语:vermilion broadcloth(朱红阔布) 法语:tunique à grandes manches rouge(红色长袖长袍) 日语:紅襷(こうだて)


文化学术

礼制关联:“彤襜”在先秦文献中多见于祭祀场景,与《仪礼》所述“六冕”制度相关,其红色象征火德,体现周代“尚赤”传统。 艺术表现:汉代画像石常见人物手持彤襜,暗示其作为仪式道具的功能。


字源解析

彤:从丹(红色)工(工匠),本义为赤色颜料,后引申为赤色。 襜:从衤(衣)詹(展开声),本义为衣襟舒展,特指宽大袖袍。《说文解字》释:“襜,衣袂也。”


现当代应用

文学使用:现代仿古作品中偶见“彤襜”以营造历史氛围,如网络小说《衣冠》第三章描写“祭师披上彤襜,烛光映得袍角生辉”。 民俗研究:学者在探讨西南少数民族服饰时,发现其刺绣图案与“彤襜”纹样存在相似性,可能反映古代文化传播痕迹。


分字解释


※ "彤襜"的意思解释、彤襜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。