词性:形容词,多用于形容人的言行、性格或事物的风格。
结构:并列式复合词,“婉”指温柔、含蓄,“和”指和谐、融洽。
常见搭配:性格婉和、态度婉和、言辞婉和、风格婉和。
文献出处:《左传·昭公二十八年》有“婉顺以柔,和以仁”的记载,后世文人常以“婉和”概括温和柔顺的品性。宋代朱熹在《朱子语类》中提及“言动婉和”,强调举止需自然不张扬。
文化背景:儒家思想重视“中和之美”,“婉和”与之契合,成为传统美德的一部分。
语义侧重:侧重表现内在的柔和与外在的一致性,既不过分激烈,也不冷漠疏离。
适用对象:可用于描述人的性格(如母亲性格婉和)、行为方式(如外交辞令婉和)或艺术风格(如山水画风格婉和)。
语境限制:多用于褒义,但需注意避免过度使用导致语义模糊。
1. 她的性格婉和,即使面对冲突也能心平气和地化解矛盾。
2. 这篇散文的语言风格婉和,读起来令人感到宁静舒适。
3. 他对待下属的态度一向婉和,从不摆架子。
4. 这幅水墨画的用色婉和,体现了画家淡泊的心境。
5. 古代士大夫讲究“立身行己,必求婉和”,这是修身的重要准则。
近义词:温顺、柔顺、温和、敦厚、谦和。
反义词:刚烈、暴躁、尖锐、强硬、咄咄逼人。
辨析:“婉和”比“温和”更强调内外一致性;“柔顺”偏重被动服从,而“婉和”更具主动性。
英语:gentle and harmonious
日语:優しく調和した(yasuku chōwa shita)
法语:douceur et harmonie
德语:sanft und harmonisch
美学领域:“婉和”是中国古典美学的核心概念之一,体现在诗词、戏曲、绘画等艺术形式中,追求含蓄与自然的统一。
伦理学研究:儒家将“婉和”视为“中庸”的实践,汉代董仲舒在《春秋繁露》中将其与“仁义”关联。
现代应用:当代企业管理中,“婉和”被用于描述领导风格,强调沟通时平衡坚定与亲和。
“婉”:从女宛声,本义为女子柔美姿态,《说文解字》:“宛,屈草自履也。”引申为曲折委婉。
“和”:从口禾声,本义为声音和谐,《尔雅》:“和,相应也。”后扩展至人际关系的协调。
组合意义:二字叠加强化了“柔中带韧”“外静内谐”的特质。
文学创作:张爱玲小说《倾城之恋》中白流苏的形象常被描述为“婉和”,体现其隐忍克制的生存智慧。
社会现象:现代心理咨询领域倡导“婉和”沟通模式,减少对抗性语言。
商业传播:品牌广告常用“婉和”定位女性产品(如护肤品),传递细腻、体贴的品牌形象。