gěngyì

哽饐


拼音gěng yì
注音ㄍㄥˇ 一ˋ


基础信息

拼音:gěng yì

词性:动词

基本释义:指食物堵塞咽喉,难以下咽;引申为因情绪激动而言语阻塞、难以表达。


引证典故

古代文献例证:该词最早见于《礼记·内则》:“枣栗饴蜜以甘之,堇荁枌榆兔薧滫瀡以滑之,脂膏以膏之,父母舅姑必尝之而后退,哽饐之患消于未形。” 此处“哽饐”指食物噎塞的隐患,强调烹饪需使食物柔滑易咽。汉代郑玄注《礼记》时释“哽”为“食在喉中不下”,释“饐”为“饭伤湿”。

引申发展:后世文学中渐用于情感表达,如清代王闿运《严通政庶母任氏寿颂》:“顾瞻庭柯,心哽饐而涟洏”,以“哽饐”形容悲戚哽咽之状。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“哽饐喉间”)或用于被动句式(如“为悲愤所哽饐”)。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中极少使用,多见于古典文学研究或仿古文本。

搭配特点:常与“喉”“胸”“气”等身体部位词搭配,或与“悲”“哀”“愤”等情绪词连用。


词语例句

1. 《医宗金鉴》论噎膈症:“食道窄隘,饮食入而哽饐,此气结痰凝之候。”
2. 清人笔记载老翁悲事:“言及战乱失子,忽哽饐不能成语,惟以杖叩地而已。”
3. 仿古小说片段:“炙肉未熟,客急食之,立时哽饐于喉,面赤目突。”
4. 评点《红楼梦》:“黛玉闻宝玉定亲,胸中哽饐如塞棉絮,竟无一字可诉。”
5. 中医典籍注:“年老气虚者,食黍米易致哽饐,当配羹汤送服。”


近义反义

近义词:
- 哽咽:专指悲泣时气息阻塞
- 噎塞:侧重物理性堵塞
- 鲠喉:强调异物阻隔感
- 窒碍:泛指受阻不通

反义词:
- 顺畅:流通无阻
- 畅达:通畅顺利
- 滑利:光滑易通过


外语翻译

英语:choke (on food); be speechless with emotion
日语:咽喉につかえる;感情で言葉が出ない
法语:s'étouffer (en avalant);être suffoqué par l'émotion


文化学术

饮食文化:古代食礼强调“毋哽饐”,《礼记·曲礼》有“毋抟饭,毋放饭,毋流歠”等细则,反映对进食礼仪的重视。

中医认知:《黄帝内经》将“哽饐”归为“隔塞闭绝”之症,认为与肺气不宣、脾胃失和有关,治疗需润燥化痰。

文学意象:在古典诗文中,“哽饐”成为情感郁结的隐喻,如庾信《哀江南赋》“申包胥之顿地,碎之以首”的注疏中常用此词描摹悲愤状态。


字源解析

哽:从口更声,《说文解字》释“语为舌所介也”,本义为言语受阻,后引申为吞咽困难。

饐:从食壹声,《说文》称“饭伤湿也”,原指食物因受潮变质,后与“哽”复合强化阻塞义。

演化脉络:二字在汉代经学注释中始成固定搭配,唐代医书《千金要方》已作为医学术语使用,宋明时期完成从具体吞咽困难到情感阻塞的语义扩展。


现当代应用

使用现状:现代汉语普通话中已被“噎住”“哽咽”等词取代,仅见于以下领域:
1. 古籍整理与注释
2. 传统医学文献
3. 历史题材文艺作品(如剧本、小说)的仿古对话
4. 书法、篆刻等艺术领域的题跋文字

语言价值:作为汉语词汇史上的“化石词”,其语义演变折射出古人将生理体验与心理状态相联系的认知方式,具有语言人类学研究价值。


分字解释


※ "哽饐"的意思解释、哽饐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。