释义:“驷驖”为古代汉语复合词,由“驷”(四匹马拉的车)与“驖”(一种黑铁马具或良马)组合而成。本义指装备精良的战车或骏马,后引申为权贵出行仪仗的代称。
《诗经》用例:《小雅·四牡》有“四牡翼翼,象弭鱼服;我徂东山,慆慆不归”,其中“四牡”即指驷马战车,而“驖”在《秦风·驷驖》篇中特指青铜制马衔:“驷驖孔阜,六辔在手。”此篇描写秦国贵族乘驷马之车的威仪,反映西周至春秋时期车战文化。
汉代文献转用:《史记·货殖列传》提及“关中阻山带河,四塞以为固,地肥饶,以千户封驖氏”,此处“驖”可能借指代地方豪强势力,暗示其武装力量。
构词特点:“驷驖”属偏正结构,“驷”限定数量,“驖”修饰材质或等级。类似结构还有“骖骊”(三匹黑马)、“骢白”(白马)。
语法功能:多作名词性短语,主语或宾语成分,如“驷驖鸣镳”中作主语;亦可独立成句,如《楚辞·九歌》:“驷驖骋骐骥兮,建云旗。”
先秦典籍: 1. 《秦风·驷驖》: “驷驖孔阜,六辔在手。文茵畅毂,驾我骐馵。” 2. 《左传·昭公元年》: “晋侯使士景伯如楚,驖马三百两。” 3. 《战国策·齐策》: “齐王驖驷出猎,见白雁数千。” 4. 《穆天子传》: “天子乘玄玉之舆,驖驖驰驱于昆仑。” 5. 《淮南子·修务训》: “古者,圣王制车,驖驖为节。”
近义词: 轩车(华贵车驾)、骢马(青白杂色骏马)、銮舆(帝王车驾)。 反义词: 蹇驴(跛行驴驹)、弊车(破旧车辆)、驽马(劣等马匹)。
英语: "Four black horses" or "elite war chariot" 日语: 「四駟黒馬」(ししこくば) 法语: "Quatre chevaux noirs" ou "char de guerre noble"
“驷”字形义: 从“马”从“四”,甲骨文象四马并列驾车形,金文强化数字标记。 “驖”字形义: 从“马”从“鉄”(铁),《说文解字》释为“黑铁”,本指马具装饰材料,后因金属光泽引申为良马。二字组合后,兼具数量与品质双重意象。
文学引用: 鲁迅《故事新编·非攻》提及“驖驖之车”暗讽战国时期军事扩张;张爱玲《倾城之恋》描写战时场景时借用“驖驖”渲染动荡氛围。 文化符号: 陕西凤翔秦公一号大墓出土青铜器铭文出现“驖”字,印证该词与早期权力象征的关联。