qiānsì

千驷


拼音qiān sì
注音ㄑ一ㄢ ㄙˋ

繁体千駟

基础信息

词义:千驷指一千辆四马驾的车,即四千匹马。形容车马众多,排场显赫,常用以比喻富贵奢华的排场或浩大的阵势。

词性:名词性短语

构词:"千"为数量词,"驷"指四匹马驾的车或四匹马。"千驷"属偏正结构,以"千"修饰"驷",强调数量之众。


引证典故

出处原文:《论语·季氏》:"齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。"齐景公拥有四千匹马,死的时候,百姓认为他没有什么德行可以称道。千驷在此用以说明齐景公之豪富,但财富并不能赢得死后令名。

典故流变:千驷后来泛指豪门贵族的盛大车马排场,也可代指财富的显赫。

其他文献用例:《史记·滑稽列传》中淳于髡提到"操一豚蹄,酒一盂,而祝曰'五谷蕃熟,穰穰满家'",虽未直接提及千驷,但齐威王时期的齐国亦有千驷之富的记载,可见千驷作为财富象征在先秦典籍中具有代表性。


词语用法

语法功能:千驷在句中多作主语、宾语或定语,用于描写排场之盛大或财富之显赫。

搭配习惯:常与"有""具""驾"等动词搭配,也常作"千驷之富""千驷之马"等修饰结构中的核心成分。

语体色彩:属文言词汇,多用于书面语、文学创作或历史叙述,日常口语中极少使用。


词语例句

1.《论语·季氏》:"齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。"——直接出处,以千驷写齐景公之豪富。

2.《孟子·梁惠王上》:"苟为后义而先利,不夺不餍。未有仁而遗其亲者也,未有义而后其君者也。"——虽未用千驷一词,但孟子对齐景公"千驷"之富却不得民心的批评立场与《论语》一致。

3.古文中形容权贵排场:"公卿出行,千驷填途,百姓侧目。"——以千驷填途写权贵出行时车马塞路的盛况。

4.唐代诗文用典:"千驷何足道,德馨乃长存。"——以千驷与德馨对举,强调财富不如品德重要。

5.清代笔记:"某宦归乡,千驷盈门,乡邻荣之。"——写官员回乡时车马盈门的排场。

6.钱钟书《管锥编》引述千驷典故,论及先秦文学中以物质数量映衬道德评价的手法。


近义反义

近义词:千乘、万骑、车马盈门、驷马高车

反义词:箪食瓢饮、布衣徒步、贫无立锥


外语翻译

英语:a thousand four-horse chariots; a thousand teams of four horses(直译);vast wealth or ostentatious display(意译)

千:thousand

驷:four horses yoked together; a team of four horses


文化学术

先秦车马制度:驷是先秦车制的基本单位,一辆车配四匹马称一驷。千驷即一千辆车、四千匹马,按周代礼制,诸侯级别方可拥有如此规模的车马。齐景公有千驷之马,意味着其财力远超一般诸侯。

儒学评价:孔子借千驷典故提出"德不配位"的警示——财富再多,若无德行,死后也不会被百姓称颂。千驷在儒学文本中常作为反面参照,用以说明"德"重于"财"。

文学传统:千驷作为中国古典文学中财富意象的典型代表,在诗文中反复出现。与"钟鸣鼎食""朱门酒肉"等表达共同构成描写富贵生活的修辞体系。


字源解析

千:甲骨文"千"字在人形腿部加一横,表示数目众多。本义为数目单位一百的十倍,引申为泛指数量极多。

驷:从马四声,形声字。本义为四匹马驾一车,也指四匹同驾之马。《说文解字》:"驷,一乘也。"段玉裁注:"四马为一乘。"驷字专用于四马组合,体现了先秦车马制度的规范化。


现当代应用

文学创作:现当代作家在历史小说或散文中引用千驷典故,以再现先秦贵族的生活场景,或借古讽今表达对物质主义的批判。

学术引用:历史学、文学研究者讨论先秦社会等级制度时,常以千驷为案例,分析齐景公时代的经济规模与礼制僭越问题。

日常使用:千驷在现代汉语中已基本退出日常语汇,主要保留在书面语和学术语境中,偶见于成语典故类读物。


分字解释


※ "千驷"的意思解释、千驷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语