sìqí

驷骐


拼音sì qí
注音ㄙˋ ㄑ一ˊ

繁体駟騏

基础信息

读音:sì qí

词性:名词

释义:指四匹青黑色的骏马。在古代文献中,常用来形容车驾的良马,或代指高贵的车马仪仗。


引证典故

出处:该词多见于先秦至汉代的典籍,常与“驷马”连用或互文见义。

文献记载:《诗经·鲁颂·駉》中有“駉駉牡马,在坰之野。执辔如组,四牡腓腓”之句,虽未直接出现“驷骐”二字,但确立了以四匹良马驾车且注重马色(如青黑、赤红)的审美传统。后世注疏中常以“骐”指代青黑有纹如棋子的良马,故“驷骐”成为对四匹此类良马的雅称。


词语用法

语法功能:在句中主要作主语或宾语。多用于书面语,带有古典色彩,现代日常口语中极少使用。

搭配习惯:常与“驾”“乘”“驱”等动词搭配,如“驾驷骐”、“乘驷骐”。也可用于形容车马的华丽与速度,如“驷骐绝尘”。


词语例句

1. 史书载,诸侯出巡,必选驷骐以壮行色,彰显威仪。

2. 诗人笔下,驷骐奔腾于旷野,鬃毛飞扬,气势磅礴。

3. 考古出土的青铜车马器,复原后显示当时贵族已能驾驭驷骐。

4. 他形容自己的理想座驾,并非现代豪车,而是古书中描述的驷骐。

5. 在文学创作中,作者常用驷骐比喻才华横溢、一展抱负的时机。


近义反义

近义词:驷马、四牡、良驹、骐骥(泛指良马,不限四匹)。

反义词:驽马(指劣马,与良马相对)、羸牛(指瘦弱的牛,与健马相对,虽非严格反义,但在车马语境中形成对比)。


外语翻译

英语:Four black-and-white spotted horses; a team of four fine horses。直译较少见,通常根据语境译为 "a team of four fine horses" 或 "four noble horses"。若强调颜色特征,可译为 "four horses with black and white patterns"。

法语:Quatre chevaux de race fine; une attelage de quatre chevaux nobles。

翻译思路:由于“骐”特指青黑有纹的马,而“驷”指四匹,英语中无完全对应的单一名词。翻译时需拆解为数量(four)+ 特征(fine/noble/spotted)+ 名词(horses),并根据上下文决定侧重“数量”还是“品质”。


文化学术

礼制象征:在古代车马制度中,马的颜色和数量是身份等级的标志。天子驾六,诸侯驾四。四匹马中,中间两匹为主,两侧两匹为辅。选用“骐”这种毛色光亮、纹理美观的良马,反映了贵族对车马仪仗的极致追求,也是礼乐文明中“器以藏礼”的具体体现。

文学意象:在诗歌中,“驷骐”常与“风”、“云”、“尘”等意象结合,营造速度感与力量感。它不仅是交通工具,更是诗人寄托豪情壮志、抒发怀才不遇或向往自由精神的载体。


字源解析

驷(sì):从马,四声。本义为四匹马拉的车。《说文解字》:“驷,夏后时马四匹为驷。”后泛指四匹同色的马。

骐(qí):从马,其声。本义为青黑色的马,身上有像棋盘格一样的斑纹。《说文解字》:“骐,马黑色文如棋。”引申为良马、骏马。


现当代应用

文学创作:在历史小说、古风小说中,作者常用“驷骐”来描写古代贵族、将军的出行场景,以增强文本的历史厚重感和画面感。

品牌命名:部分高端马术俱乐部、马具品牌或传统文化相关机构,会借用“驷骐”或其单字“骐”作为品牌名或系列名,以传达高贵、典雅、传统的品牌调性。

教育领域:在国学教育、古代文化普及课程中,“驷骐”是讲解古代车马制度、诗经文化时的常用案例,帮助学习者理解古代社会的等级观念与审美趣味。


分字解释


※ "驷骐"的意思解释、驷骐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。