sǐqí

死棋


拼音sǐ qí
注音ㄙˇ ㄑ一ˊ


基础信息

词性与读音:“死棋”为现代汉语常用词,读作 sǐ qí。
基本释义:原指围棋中已被判定无法挽回局势的一手或一盘棋,后引申为事情发展到无法挽救的地步。
构词结构:偏正式复合词,“死”修饰“棋”,构成比喻性表达。


引证典故

《弈理指归》中的用例:清代汪之元所著围棋理论书中提到“死棋已成,虽悔何及”,用以说明对局中某一方已无翻盘可能的情形。
明清小说中的隐喻使用:《金瓶梅》第二十回有“这桩事已是死棋,再争也没用头”,借棋局比喻人际关系破裂后的不可逆转。
近代报刊语料佐证:1925年《申报》评论某政治谈判称“双方立场如死棋,难寻活路”,体现该词从棋类术语向社会话语的迁移。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,如“局势已成死棋”“这步棋走成死棋”。
语义范围:既可指具体博弈行为(如围棋、象棋),也可用于抽象事务(如谈判、改革)。
情感色彩:通常含负面评价意味,暗示失败、僵化或缺乏转机。


词语例句

围棋语境:这枚黑子落下去,白方大龙已成死棋。
商业决策:投资方向错误,项目从一开始就是死棋。
人际冲突:他们之间误会太深,关系早是死棋。
政策执行:地方保护主义让环保政策成了死棋。
军事部署:敌军切断补给线,我军阵地实为死棋。


近义反义

近义词:僵局、死局、绝境、死胡同、无解。
反义词:活棋(围棋术语)、转机、生机、胜算、可解局面。


外语翻译

英语对应表达:dead move(字面)、game over(口语化)、hopeless position(描述性)。
日语对应表达:死棋(しき),直译保留原意。
法语对应表达:coup mort(字面),但更常用 situation perdue 表示抽象含义。


文化学术

在博弈论中的映射:“死棋”状态对应纳什均衡中的不可逆劣势策略组合,常见于重复博弈模型分析。
文学修辞功能:中国现当代小说中频繁以“死棋”象征人物命运的终结,如巴金《家》中觉新的妥协被描述为“走进死棋”。
社会语言学价值:该词体现了汉语词汇通过具象领域(棋艺)投射至抽象域(人生抉择)的认知机制。


字源解析

“死”字本义:甲骨文象人倒毙之形,本义为生命终止,引申为不可逆状态。
“棋”字演变:小篆从木其声,初指博弈工具,后专指围棋与象棋。
媒体传播:央视新闻曾称某外交会谈“陷入死棋”,引发公众对谈判前景的关注。
企业管理:互联网公司内部会议常讨论“产品迭代是否已成死棋”,反映风险预判思维。
网络流行语转化:部分青年群体将“开局就是死棋”用于自嘲学业或职场困境,增强表达张力。


分字解释


※ "死棋"的意思解释、死棋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。