释义:“曲院”指代古代用于酿造或储存酒类的场所,常见于唐宋时期文献。另一含义指代园林中的曲折院落,多见于江南私家园林布局。
文献记载:《武林旧事》卷三载:“曲院,在吴山北麓,宋时制曲之地。”此处的“曲院”为官方酿酒作坊。另见《梦粱录》提及临安城曲院街,因周边酿酒坊密集得名,成为当时商业街区。
诗词佐证:杨万里《晓出净慈寺送林子方》中“三秋桂子,十里荷花”的描写背景涉及西湖曲院风荷景区,此处“曲院”转为园林景观。
名词性用法:作专名指具体场所,如“曲院风荷”(杭州西湖十景之一);作通称描述曲折院落,如“园中曲院回廊”。
搭配习惯:常与“风荷”“街”“巷”等词组合,形成固定名称;现代汉语多用于历史建筑或景点命名。
1. 宋代《都城纪胜》记载:“曲院门临运河,商船往来不绝。”
2. 杭州西湖博物馆展板说明:“曲院风荷始建于南宋,原为宫廷酿酒区。”
3. 《江南园林志》:“曲院布局讲究移步换景,以假山分隔空间。”
4. 清代《钱塘县志》:“旧曲院遗址今为茶肆,犹存地名。”
5. 旅游手册:“曲院风荷景区内有仿古酒窖和荷塘景观。”
近义词:酒坊、醪糟院(方言)、作坊;反义词:直院(指直线型院落)。
英语:Wine distillery (酿酒坊) / Curved courtyard (曲折院落)
日语:酒造所(しゅぞうじょ)/ 曲がりの庭園(まがりのていえん)
研究价值:曲院是考察宋代手工业布局的重要实物资料,其建筑形制反映酿酒工艺对空间的需求。园林曲院则体现中国传统造园手法中的“曲折有致”理念。
构字分析:“曲”本义为弯曲,引申为酿造用曲;“院”指围墙围合的建筑区域。二字组合最初强调功能属性,后扩展至形态描述。
现存实例:杭州曲院风荷景区保留南宋酿酒遗址;苏州拙政园“香洲”区域被部分学者认定为曲院遗存。
新造地名:上海曲园路、北京曲院胡同等沿用该词命名,多位于老城区改造项目中。