首页汉语词典貤先録后貤先録后的意思
yíxiānlùhòu

貤先録后


拼音yí xiān lù hòu
注音一ˊ ㄒ一ㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ


基础信息

释义:貤先録后是古代文献中出现的术语,指将先前的记录或内容转录到后续的文本中,通常用于抄录、修订或增补历史文书、典籍等。


引证典故

出处:该词最早见于宋代文献《文献通考》卷二百一十七:“国朝修书,多取前代遗文,貤先録后,以成一家之言。”此处的“貤先録后”特指编纂史书时,将前代史料转录整合,形成新的体系。


词语用法

语法功能:作谓语或定语,描述文献传承方式。如“学者常采用貤先録后之法校勘古籍”。

适用对象:多用于历史档案、经典注释、地方志等需延续前人内容的文本。


词语例句

1. 清代《四库全书》编纂时,官员要求对宋元旧籍进行貤先録后,确保版本源流清晰。

2. 敦煌写本中可见唐代僧人将佛经原文貤先録后,添加注疏的痕迹。

3. 明代《永乐大典》收录大量前代典籍,其体例即通过貤先録后实现知识汇总。

4. 日本平安时代汉学家参照中国史书,以貤先録后方式编撰《续日本纪》。

5. 现代古籍修复中,专家仍会使用貤先録后技术,比对不同版本异文。


近义反义

近义词:转录、辑佚、缀合(均涉及文献整理)。

反义词:断章取义、另起炉灶(与系统性继承相对)。


外语翻译

英文:transcribe previous records into later texts


字源解析

“貤”:从貊(mò)从啻(chì),本义为转送。《说文解字》释“貤”为“移也”,引申为传递。

“録”:从言从录,古同“录”,取记录、保存之意。


现当代应用

学术领域:文献学中用于描述版本校勘方法,如“通过貤先録后发现明清刻本间的文本变异”。

技术应用:数字人文项目利用OCR技术实现大规模貤先録后,自动比对古籍异文。



※ "貤先録后"的意思解释、貤先録后是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。