拼音:sā qìn
词性:动词
释义:撒泼、耍赖,无理取闹,纠缠不休。多用于口语,含贬义。
使用地区:北方方言,常见于北京话、东北话、山东话等北方官话区。
出处:该词为方言口语词,未见于古代典籍。最早记录于现代方言调查资料中。
文献记载:《北京方言词典》(徐世荣编)收录该词,释义为"撒泼、耍赖"。《汉语方言大词典》亦有收录,标注为北方方言。
语法功能:作谓语,常与"别""不要""又"等副词搭配使用。
搭配对象:多用于描述人的行为举止,指无理取闹、纠缠不休的状态。
语用色彩:贬义,带有厌恶、不满的情绪色彩。
例句1:这孩子又在地上撒吣,说什么也不肯走。
例句2:你别跟我撒吣,这事没商量。
例句3:他在单位撒吣了半天,领导也没答应他的要求。
例句4:那老太太撒吣起来,谁也劝不住。
例句5:有话好好说,别撒吣。
例句6:他一撒吣就没完没了,大家都不愿意搭理他。
近义词:撒泼、耍赖、撒赖、放赖、胡搅蛮缠、无理取闹
反义词:通情达理、讲道理、知趣
英语:to act shamelessly / to make a scene / to throw a tantrum
日语:ずうずうしく振る舞う / だだをこねる
方言研究:该词是北方官话中典型的口语词汇,反映了方言区民众对无理取闹行为的概括方式。在方言词汇研究中,"撒吣"属于行为动词类,与"撒泼""撒赖"构成同义聚合。
社会语言学:该词的使用场合多为非正式口语交际,在正式场合或书面语中较少出现,体现了语域差异。
构词分析:"撒"有放开、施展之意,"吣"为方言用字,本义指呕吐,引申为令人厌恶的行为。二字组合,形象地表达了"施展令人厌恶的纠缠行为"这一含义。
字形说明:"吣"字从口从吣,是方言俗字,普通话中无此独立用法,仅在此词中出现。
文学作品:在老舍、王朔等作家的作品中偶有出现,用于刻画市井人物形象。
日常口语:北方地区日常口语中仍在使用,但年轻一代使用频率有所下降。