首页汉语词典撒响屁撒响屁的意思
sāxiǎngpì

撒响屁


拼音sā xiǎng pì
注音ㄙㄚ ㄒ一ㄤˇ ㄆ一ˋ

繁体撒響屁

基础信息

词性及读音:“撒响屁”是汉语北方方言中的口语表达,属动宾结构短语,整体带贬义色彩,常用于批评或讽刺。普通话拼音为 sā xiǎng pì,其中“撒”读第一声,意为故意释放;“响屁”字面指声音较大的排气行为,引申为无实质内容的言论或行为。


引证典故

历史出处:该词最早见于清代《燕京岁时记》中描述市井闲谈时所用俚语,原文提及“市井小儿戏言‘撒响屁’以嘲人空谈”。民国年间《北京土话汇》收录此词,定义为“无端发议论,实则空洞不实之语”。20世纪50年代,老舍在小说《龙须沟》第三幕使用类似表述:“你净撒响屁,没一句正经的。”虽非直接引用,但反映当时语言环境中的普遍用法。


词语用法

语义指向:多用于批评他人言语浮夸、内容空洞、哗众取宠。常见于日常对话、文学作品及网络语境中,强调说话者缺乏事实依据却刻意制造声势。语法上可作谓语、宾语或插入语,如“别在那儿撒响屁了”“他说了一堆响屁”。


词语例句

典型用例:1. 他开会就爱撒响屁,讲半天没解决实际问题。
2. 媒体整天报道那些撒响屁的新闻,读者都快麻木了。
3. 领导在会上说些不着边际的话,底下有人嘀咕:“又撒响屁呢。”
4. 这方案根本行不通,你刚才那番话纯属撒响屁。
5. 网上那些营销号天天撒响屁,骗流量不骗钱。


近义反义

相关词汇:近义词包括“放空炮”“吹牛皮”“说大话”“胡扯”,均指夸大其词或无中生有。反义词如“实事求是”“言之有物”“一针见血”,强调言论具体、可信、切中要害。


外语翻译

对应译法:英语中可译为 "talk big" 或 "blow hot air",前者侧重夸大言辞,后者强调虚张声势。德语对应表达为 "lügen und schwärmen"(说谎并吹嘘)。日语则常用「空振りの発言」或「大げさな発言」,但文化语境略有差异。


文化学术

社会语言学分析:该词体现汉语对“务实”价值观的推崇,与儒家文化中“讷于言而敏于行”形成对照。在民间话语体系中,“撒响屁”常被用来维护群体内部的信息真实性标准,具有道德评判功能。研究显示,华北地区使用该频率高于南方,与地方语言习惯及社会交往模式相关。


字源解析

构词逻辑:“撒”本义为放开、释放,此处引申为“故意发出”;“响”修饰“屁”,突出声音效果,暗含轻蔑意味;“屁”在此并非生理现象本身,而是象征无价值之物。“撒响屁”三字组合构成隐喻——如同放出有声无味的气体,比喻言语徒具形式而无实质内容。


现当代应用

现代语境:在社交媒体时代,“撒响屁”被广泛用于批评网络谣言、标题党文章及虚假宣传。例如微博评论中常见“这博主又在撒响屁了吧”,知乎等平台亦出现相关话题讨论。部分自媒体甚至将“避免撒响屁”作为内容创作准则之一。



※ "撒响屁"的意思解释、撒响屁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。