拼音:chāi héng bìn luàn
词性:成语
释义:形容女子头发散乱、头钗横斜的样子。多用来描绘女子慵懒、娇媚或愁苦的神态。
结构:联合式成语,由"钗横"和"鬓乱"两个主谓结构并列组成。
出处:该成语出自宋代欧阳修《临江仙》:"金凤钗横髻鬓乱,雨后秋千,燕子来早。"
典故背景:此词描绘的是女子春睡初醒或慵懒未整妆容时,钗子横斜、鬓发散乱的状态。在古代文学中,这一形象常用来表现女子的娇媚姿态或愁苦之情。
语法功能:作谓语、定语、状语,多用于描写女性仪容不整的状态。
使用场景:常用于古典文学、诗词创作中,描绘女子慵懒、娇媚或愁苦的神态。
搭配对象:多与"春睡""愁容""慵懒"等词语搭配使用。
例句一:春睡初醒,只见她钗横鬓乱,却别有一番娇媚之态。
例句二:她整日愁苦,钗横鬓乱,无心打理妆容。
例句三:雨后秋千,燕子来早,金凤钗横髻鬓乱。
例句四:她慵懒地倚在榻上,钗横鬓乱,却别有一番娇媚之态。
例句五:整日愁苦,她钗横鬓乱,无心打理妆容。
近义词:鬓乱钗横、云鬓散乱、鬓乱钗横
反义词:鬓乱钗横、云鬓散乱、鬓乱钗横
英语翻译:hair in disarray and hairpins askew
法语翻译:cheveux en désordre et épingles à cheveux de travers
日语翻译:乱れた髪と傾いた髪飾り
文化内涵:该成语反映古代文学中对女性仪容的审美观念,既可用于表现慵懒娇媚,也可用于描绘愁苦之情。
文学价值:在古典诗词中,这一形象常用来表现女子的娇媚姿态或愁苦之情。
钗:古代女子用来固定发髻的饰物,多用金玉制成。
横:此处指钗子横斜、不正的状态。
鬓:指耳边的头发。
乱:此处指头发散乱、不整齐的状态。
现代用法:该成语在现代汉语中仍用于文学创作,尤其在描写女性仪容不整的状态时使用。
应用领域:多用于古典文学、诗词创作中,描绘女子慵懒、娇媚或愁苦的神态。