拼音:lán dān
词性:形容词
释义:冷落、萧条、不景气的样子。形容事物衰败稀疏、热闹不再的状态。
使用时代:主要见于宋元明清文献,现代汉语中已不常用。
出处溯源:"阑单"一词较早见于宋代文献。宋人笔记与诗词中用以描写萧条冷落之景。
明代用例:明代张岱《陶庵梦忆》中用以追忆昔日繁华落尽后的冷落境况,带有浓厚的怀旧与感伤色彩。
清代延续:清代小说与笔记中仍有使用,多指市面萧条或人情冷淡。清人蒲松龄《聊斋志异》中亦有相关语境。
语法功能:多作谓语或定语,描述环境、场面、行情等由盛转衰的状态。
搭配对象:常与"市面""光景""行人""生意"等词搭配,强调稀疏冷清。
感情色彩:偏消极,含萧索、衰败之意。
1. 元曲中写市井萧条,有"这街市上近来好不阑单"之语,道尽了商业凋敝的境况。
2. 明代文献载:"兵燹之后,村落阑单,十室九空。"写战乱后乡村人烟稀少的惨状。
3. 清人笔记记元宵灯会盛况不再:"往时灯市甚盛,今岁苦雨,游人阑单。"
4. 《聊斋志异》某篇写:"店中生意阑单,门可罗雀。"描绘商铺经营惨淡。
5. 宋人诗中有"暮春时节花阑单"之句,以花的凋零暗喻人事衰颓。
近义词:萧条、冷落、萧索、凋零、荒凉、凋敝
反义词:繁华、热闹、兴旺、繁盛、兴隆、喧嚣
英语:desolate, bleak, deserted, in a depressed state
日语:寂しい(さびしい)、さびれ果てる、不景気な
法语:désert, désolé, morose
文学价值:"阑单"一词在古代小说和笔记中频繁出现,是研究宋元明清社会经济生活的重要语料。它能够直观反映当时商业兴衰、人口流动等社会状况。
研究现状:学界对"阑单"的词源演变和语义流变已有梳理,相关成果散见于汉语词汇史和近代汉语研究著作中。该词与"阑珊"等词存在语义关联,但"阑单"更侧重客观描述萧条状态,而"阑珊"偏向主观感受的衰减。
阑:本义为门前的栅栏,引申为"将尽、衰残"之义,如"夜阑"即夜深将尽。
单:本义与"孤单、单一"相关,引申为"稀少、薄弱"。
合成理据:二字合为"阑单",表示事物由盛转衰、由多到少的状态,既有时间上的"将尽"义,也有数量上的"稀少"义。
当代状态:"阑单"在现代汉语中已基本退出日常口语和书面语,成为历史词汇。
保留场景:偶见于历史小说、古装影视剧台词或学术性文章中,用以营造古典氛围。
词汇替代:现代汉语中"萧条""冷清""不景气"等词承担了"阑单"原有的语义功能。