gǔdòu

鼓逗


拼音gǔ dòu
注音ㄍㄨˇ ㄉㄡˋ


基础信息

拼音:gǔ dòu

词性:动词

释义:用言语或行为挑逗、引逗,使人发笑或产生某种反应。多用于口语,带有戏弄、逗弄的意味。

使用场景:多用于日常口语和非正式场合,常见于北方方言区,如北京话、东北话中使用频率较高。


引证典故

出处溯源:"鼓逗"一词由"鼓"(煽动、挑动)与"逗"(引逗、戏弄)组合而成。该词多见于明清白话小说及近代口语文献中。

文献用例:清代曹雪芹《红楼梦》第六十回中有类似用法:"众人鼓逗着,贾母果然笑了。"此处"鼓逗"指众人合力引逗贾母开心。老舍作品中也多次使用该词,如《骆驼祥子》中描写市井人物互相鼓逗的场景。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,常见结构为"鼓逗+某人"或"鼓逗+某人+做某事"。

搭配对象:多用于人与人之间的互动,常见搭配有"鼓逗孩子""鼓逗老人""互相鼓逗"等。

语体特征:口语色彩浓厚,带有轻松、随意的语气,不适用于正式书面语。

感情色彩:中性偏轻松,有时含戏谑意味,但无恶意贬损。


词语例句

例一:孩子们围成一圈,不停地鼓逗小弟弟,非要他说出最喜欢谁。

例二:几个老朋友聚在茶馆里,互相鼓逗着讲年轻时的荒唐事。

例三:她故意鼓逗他,说他写的字像蜘蛛爬,他果然急了。

例四:奶奶坐在门槛上晒太阳,邻居大婶过来鼓逗她,问她年轻时有没有相好的。

例五:台上演员不断鼓逗台下观众,气氛热闹得很。

例六:别鼓逗他了,人家脸皮薄,回头该不好意思来了。


近义反义

近义词:逗弄、引逗、撩拨、撩逗、戏逗、逗引

反义词:冷落、无视、严肃对待


外语翻译

英语:tease / coax / provoke (in a playful way)

日语:からかう (karakau) / なだめる (nadameru)

韩语:놀리다 (nollida) / 달래다 (dallaeda)

法语:taquiner / provoquer


文化学术

方言分布:"鼓逗"在北方官话区使用较多,尤其在北京、河北、山东、东北等地口语中常见。南方方言区较少使用。

社会语言学观察:该词属于典型的口语词汇,反映了汉语方言中通过动词组合表达细腻行为语义的现象。"鼓"在此起强调动作主动性的作用,"逗"则指向行为的具体内容。

民俗场景:在传统社会中,"鼓逗"是人际交往中调节气氛的常见方式,尤其在家庭聚会、节庆场合中,长辈鼓逗晚辈、同辈互相鼓逗是关系亲密的体现。


字源解析

"鼓":甲骨文象形,本义为打击乐器,引申为"激发、挑动"之义。在"鼓逗"中取"主动挑动、煽惑"的语义。

"逗":后起字,从辶豆声,本义为"停留、止歇",后引申为"引逗、逗弄"。在"鼓逗"中取"以言语或行为引之"的语义。

合成逻辑:"鼓逗"属于同义复合式构词,两个语素在"引动、挑逗"的语义上相互补充,形成强调效果。


现当代应用

文学作品:老舍、汪曾祺、莫言等现当代作家作品中均有使用"鼓逗"的例子,多用于描写市井生活和人物对话,增添语言的生动感。

影视戏剧:在相声、小品等曲艺形式以及北方方言题材的影视剧中,"鼓逗"常作为口语对白出现。

日常口语:该词至今仍活跃于北方方言区的日常口语中,尤其在老年群体和乡镇居民中使用频率较高。随着普通话推广和人口流动,该词在年轻群体中的使用有所减少。

网络语境:在网络用语中,"鼓逗"偶被借用,但更多被"整活""cue"等新词替代。


分字解释


※ "鼓逗"的意思解释、鼓逗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。