lùxù

録续


拼音lù xù
注音ㄌㄨˋ ㄒㄨˋ


基础信息

“録续”是“录续”的繁体书写形式。“録”同“录”,意为记录、抄写、收录;“续”意为继续、接续。该词表示继续记录或接续收录,多用于古籍文献中。在现代汉语中极为罕见,属于文言词汇。


字源解析

“録”:形声字,从金,录声。本义为记载、抄录,后引申为收录、采纳。古同“录”,为“录”之异体字。

“续”:形声字,从纟,卖声。本义为连接断丝,引申为延续、继续。


外语翻译

该词无固定对应英文译法。可依据语境意译为“continue recording”、“successive recording”或“continue to include”。若指接续前人著作,可译为“continuation”或“supplement”。


词语用法

“録续”为动词性短语,文言色彩浓厚。常用于描述后人接续前人的记录工作,或继续收录某类文献、资料。现代汉语中已被“续录”“续编”“续辑”等词替代。


分字解释


※ "録续"的意思解释、録续是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。