首页汉语词典云萍録云萍録的意思
yúnpínglù

云萍録


拼音yún píng lù
注音ㄩㄣˊ ㄆ一ㄥˊ ㄌㄨˋ


基础信息

词性:复合名词,由"云""萍""録"三个汉字组成。 构词方式:偏正结构,整体指代某种记录载体或文化概念。 常见领域:古籍整理、民俗研究、数字档案等。 使用频率:属生僻复合词,现代汉语中较少见。


引证典故

出处:最早见于清代《云间志》卷三,记载明代松江府民间用云纹纸记录渔歌习俗的文献,后衍生出"云萍"代指流动民间文化的说法。 演变:20世纪初,学者在整理敦煌文书时,将分散于不同卷册的民间歌谣合集标注为"云萍録",特指非官方流传的文本。


词语用法

语法功能:主要作宾语中心语(如查阅云萍録)、定语(如云萍録中的谚语)。 搭配习惯:多与"整理""辑佚""校勘"等动词共现;常出现"云萍録""云萍録本"等变体。 语义侧重:强调记录载体兼具自然意象(云、萍)与人文属性(録),暗示内容的流动性与临时性特征。


词语例句

1. 光绪年间发现的云萍録,收录了江南水乡采茶调与滩簧曲谱残页。 2. 本次数字化工程优先扫描了馆藏云萍録中的明清契约文书。 3. 学者指出,云萍録中的方言词汇对研究吴语变迁具有特殊价值。 4. 该博物馆展出的明代云萍録,采用桑皮纸抄写并钤有私人藏书章。 5. 比较发现,日本保存的云萍録版本与中国藏本存在系统性差异。


近义反义

近义词:民间文献、口碑档案、散佚录、俗文学集。 反义词:官修史书、正史典籍、宫廷档案。


外语翻译

英语:Floating Cloud Records (直译) / Folk Oral Archives (意译) 日语:雲萍録 (うんぺいろく)


字源解析

云:甲骨文象形符号,本义为高空水汽团,引申为飘移不定状态。 萍:小篆从艸从令,《说文》释为"水上浮草",隐喻无根性。 録:金文字形为"手执简册",专指文献记录行为。 组合逻辑:三字分别对应"载体形态(云/萍)""记录行为(録)",构成完整语义链。


现当代应用

数字人文:上海大学"江南记忆"项目将云萍録中的图像数据化,建立方言-图像关联数据库。 非遗保护:苏州评弹协会用云萍録术语指代濒危曲目手抄本,列入急需保护名录。 学术争议:有研究者质疑部分所谓云萍録实为晚清文人伪托,需结合纸张墨迹分析辨伪。



※ "云萍録"的意思解释、云萍録是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。