读音:xiě lù
释义:抄写记录。指将文字内容誊抄并记录保存。
《旧唐书·魏徵传》:“徵又自録前后谏诤言辞往复以示史官起居郎褚遂良,帝知之,愈不悦。”此处“録”即记录。后世“写録”连用,见于文献。如宋·苏轼《东坡志林》有“写録”一词,指抄录书籍。
词性:动词。
用法:多用于书面语,指将资料、文章等抄写下来并记录。常与“书籍”“文献”“档案”等搭配。
1. 他花了数月时间,将这批珍贵古籍逐一写録,以备保存。
2. 图书馆组织人员对民间家谱进行写録整理,使散佚文献得以汇集。
3. 古代藏书家往往亲自写録稀见文本,以广流传。
4. 这份手稿由僧人精心写録,字迹工整,一丝不苟。
5. 研究人员从碑石上写録铭文,用于考证历史事件。
近义词:抄录、誊录、记录、誊写、抄写。
反义词:删除、销毁、涂销。
英语:to copy and record; to transcribe; to make a written record.
日语:写し取る(うしとる)、記録する(きろくする)。
在文献学中,“写録”是古籍传承的重要手段。写本时代,书籍靠手写流传,写録行为直接关系到文本的准确性与完整性。历代藏书家、学者通过写録保存了大量文献,形成了丰富的写本文化。
写:形声字,从宀,舃(xì)声。本义为移置、放置,引申为倾吐、仿效,后专指书写、抄写。
録:形声字,从金,录声。本义为金色,后借为“录”,指记录、抄写。
现代汉语中“写録”一词使用频率较低,多见于古籍整理、档案工作及文史研究等专业领域。日常表达中常以“抄录”“记录”替代。