liáojiǒng

辽迥


拼音liáo jiǒng
注音ㄌ一ㄠˊ ㄐㄩㄥˇ

繁体遼迥

基础信息

拼音:liáo jiǒng

词性:形容词

释义:形容空间距离遥远广阔,亦指意境深远、超脱尘俗。多用于描写山川地理或精神境界。


引证典故

《汉书·匈奴传》:“匈奴之俗,人食畜肉,饮其汁,衣其皮;畜食草饮水,随时转移。故其急则人习骑射,宽则人乐无事,轻疾易变,故其行辽迥,难以羁制。”此处“辽迥”形容匈奴地域遥远,难以控制。

唐·王勃《滕王阁序》:“天高地迥,觉宇宙之兴尽。”虽用“迥”字,意境与“辽迥”相通,皆言空间之无穷。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,修饰名词或描述状态。

搭配对象:常与“山川”“道路”“意境”“心境”等词搭配。如“山川辽迥”“意境辽迥”。

语体色彩:属书面语,具古典文学色彩,现代口语中罕用。


词语例句

1. 山川辽迥,非一日可至。(《北史·西域传》)

2. 登高望远,但见原野辽迥,天地相接。(清·魏源《海国图志》)

3. 其诗意境辽迥,非世俗所能解。(《唐诗品汇》)

4. 道路辽迥,使者往返需经年方归。(《后汉书·南蛮传》)

5. 心境辽迥,不染尘埃,此乃修道人之境界。(明·李贽《焚书》)

6. 沙漠辽迥,驼铃声声,商旅艰难前行。(现代仿古作品用例)


近义反义

近义词:辽阔、广远、迢遥、绵邈、杳远

反义词:咫尺、邻近、切近、狭促


外语翻译

英语译法:vast and distant; far-reaching; remote and extensive

翻译思路:“辽”侧重距离之远,“迥”侧重空间之阔。翻译时需兼顾二者,可译为“vast and distant”或“far-reaching”。若语境偏精神境界,可译为“transcendent”或“unbounded”。


文化学术

文学意象:“辽迥”在古典文学中常与边塞、山水题材结合,营造苍茫辽阔之感。唐宋诗人多用此类词汇表达羁旅愁思或超然物外之志。

哲学内涵:道家与禅宗文献中,“辽迥”偶用于描述心境的虚空与超越,与“逍遥”“无住”等概念相呼应。


字源解析

辽:从辵,尞声。本义为遥远,后引申为开阔、广大。《说文解字》:“辽,远也。”

迥:从辵,冋声。本义为远,引申为差别大、超绝。《说文解字》:“迥,远也。”二字同义连用,强化空间距离与深远之意。


现当代应用

现代汉语中,“辽迥”已非常用词汇,仅见于仿古文体、诗词创作或学术论述中。日常表达多用“遥远”“辽阔”“广阔”等词替代。在地名或文化品牌命名中偶有使用,取其古典韵味。


分字解释


※ "辽迥"的意思解释、辽迥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词