拼音:yì qiáng fú ruò
词性:动词
释义:压制强暴的,扶助弱小的。指仗义主持公道,帮助弱者反抗强权。
结构:联合式。由“抑强”与“扶弱”两个动宾结构并列组成。
最早书证:《管子·霸言》:“强弱众寡,其得矣。”后世提炼定型。
典型用例:明·无名氏《鸣凤记·桑林奇遇》:“此间有一大侠,专一抑强扶弱,济困扶危。”
典故背景:语意源于先秦法家、兵家对强弱关系的讨论,后演变为游侠、侠客行为的准则。与“锄强扶弱”同源。
适用范围:多用于形容个人、团体或政权在面对不公时,主动干预以保护弱势一方。
感情色彩:褒义。强调正义感和勇气。
语法功能:常作谓语、定语、状语。如“抑强扶弱的英雄”“抑强扶弱的行为”。
使用注意:该词侧重行为效果,不强调主观动机是否纯粹,但整体带有道德肯定。
1. 古代小说中,游侠儿路见不平,拔刀相助,抑强扶弱的故事总是让人热血沸腾。
2. 这位县令在任期间,不畏豪强,抑强扶弱,百姓都称他是青天大老爷。
3. 他从小习武,行走江湖,以抑强扶弱为己任,从不欺凌无辜。
4. 这部传记描写了一位律师如何抑强扶弱,为底层民众争取合法权益。
5. 在那个混乱的年代,武装队伍若能真正做到抑强扶弱,便自然能得到人民拥护。
6. 民间传说里的济公,疯疯癫癫,却专门抑强扶弱,戏弄富贵,接济穷人。
近义词:锄强扶弱、济弱扶倾、劫富济贫、除暴安良
反义词:欺软怕硬、恃强凌弱、助纣为虐、仗势欺人
近义辨析:“劫富济贫”多指以夺取富人财物来周济穷人,手段常涉武力或违法;“抑强扶弱”则泛指压制强暴、扶助弱者的正义行为,范围更广,不强调手段。
英语:to restrain the strong and help the weak; to bully the bully and help the weak
日语:強きを抑え弱きを助け(つよきをさえよきをたすけ)
翻译思路:核心义为“压制强者,扶助弱者”。若语境强调侠客行为,可译作“to stand up for the weak against the strong”。
伦理思想:该词体现了中国传统“扶弱抑强”的正义观,与儒家“仁”、墨家“兼爱”及民间侠义精神相通。
文学形象:武侠小说中,主角常以此作为行动准则,如郭靖、令狐冲等。戏曲、评书中也常见此类人物设定。
社会心理:反映了民众对公平秩序的渴望,以及对权力制衡的朴素诉求。
抑:本义为用手按压,引申为压制、控制。《说文解字》:“抑,按也。”
强:本义为米中虫,假借为强力、强悍。此处指强暴者。
扶:本义为搀扶,引申为帮助、护持。《说文解字》:“扶,佐也。”
弱:本义为曲木,引申为力量小、势力差。此处指弱势一方。
整体会意:四字组合,表达以强力手段控制强暴,以辅助姿态扶持弱小,形成对称的动宾结构。
法律领域:现代法治制度通过反垄断法、劳动法等,从制度层面实现抑强扶弱的功能,保护消费者、劳动者权益。
社会治理:社会保障、扶贫政策等被视为国家层面的抑强扶弱措施,旨在缩小贫富差距。
日常语用:该词仍活跃于新闻评论和日常表达中,用以赞扬见义勇为或批评恃强凌弱的行为。