拼音:wéi wǒ dú zūn
释义:原佛教语,称颂释迦牟尼尊贵无比。后泛指妄自尊大、藐视一切的人生态度。
结构:联合式成语。
感情色彩:贬义。
语法功能:多作谓语、定语、状语。
本语出自佛经。《长阿含经》卷一载,释迦牟尼降生后,遍观四方,一手指天,一手指地,说"天上天下,唯我独尊"。此处的"我"指众生本具的佛性,意为人在天地间最为灵贵,当自尊自度。
禅宗语录中常引用此语。《五灯会元》卷一:"天上天下,唯我独尊。"后世禅僧多以此语接引学人,强调自性本具,不假外求。
宋代以后,此语逐渐脱离佛教语境,世俗化后用来形容人狂妄自大、目中无人。
语义侧重:强调自我膨胀、排斥他人,带有明显的傲慢与偏狭。
适用对象:多用于批评那些自以为是、轻视他人的人或态度。
搭配习惯:常与"态度""架势""气焰"等词搭配。
使用注意:本词贬义较重,不宜用于自谦或中性语境。
1. 他当上小领导后便唯我独尊,听不进任何不同意见。
2. 做人切忌唯我独尊,否则只会众叛亲离。
3. 那种唯我独尊的架势,让人难以接近。
4. 学术研究需要平等对话,容不得唯我独尊的霸气。
5. 他骨子里透着一股唯我独尊的傲慢,从不把别人放在眼里。
6. 一个唯我独尊的人,注定走不远。
近义词:妄自尊大、目空一切、目中无人、旁若无人、夜郎自大。
反义词:虚怀若谷、谦虚谨慎、不骄不躁、妄自菲薄。
英语:self-conceited / arrogant / consider oneself the only important person in the world
法语:être imbu de soi-même / se croire supérieur à tous
日语:唯我独尊(ゆいがどくそん)/ 天唯我独尊(てんゆいがどくそん)
翻译说明:英语中无直接对应成语,多根据语境选用 arrogant、self-important 等词。日语直接借用汉字词。
佛教原义:"唯我独尊"本为对佛陀的赞叹,强调众生佛性尊贵,并非世俗意义上的自我膨胀。佛教认为,人人皆有佛性,皆可成佛,此语意在唤醒自信,而非鼓励傲慢。
语义演变:宋代以降,市民文学兴起,此语进入日常语境,原义渐失,转向贬义。明清小说中常见此语,多用来描写权贵或狂徒的骄横。
当代使用:现代汉语中几乎全用其贬义,极少有人了解其佛教本义。在文学、影视作品中,常作为塑造反面人物的用语。
唯:独、只有。表示排他性。
我:自己。此处指代"自我"或"自身"。
独:单独、独一无二。强调唯一性。
尊:尊贵、高贵。表示地位或价值的崇高。
四字连用,字面意为"只有我自己最尊贵",语义指向极端的自我中心。
现当代文学中,"唯我独尊"常用来刻画权力欲膨胀的人物形象。鲁迅笔下的一些旧式文人、金庸小说中的反派角色,多有此等气质。
在心理学与社会学讨论中,此词被用来描述极端个人主义或自恋型人格特征,与"自我中心""缺乏共情"等概念相关联。
日常口语中,此词使用频率较高,多用于批评或讽刺,语气较重,一般不用于正式书面场合。