tángbá

棠茇


拼音táng bá
注音ㄊㄤˊ ㄅㄚˊ


基础信息

拼音:táng bá

词性:名词

释义:甘棠树。语出《诗经·召南·甘棠》,因召伯曾在甘棠树下休息,后人爱树思人,遂以"棠茇"代指甘棠,也用作对先贤或亡故之人的怀念。


引证典故

《诗经·召南·甘棠》:"蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。"毛传:"茇,草舍也。"召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息,后人因爱惜此树而不忍砍伐,并思念召伯之德。

《史记·燕召公世家》:"召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。"


词语用法

本义:指甘棠树。甘棠即棠梨,落叶乔木,花白色,果实略呈球形,褐色。

比喻义:比喻对先贤、亡故者或往事的追思怀念。常见于哀诔、祭文、怀古之作。

使用语境:多用于古代诗文、碑铭、祭文等庄重文体,现代汉语中极少使用,偶见于仿古文章或学术讨论。


词语例句

1. 《诗经·召南·甘棠》:"蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。"

2. 唐·刘禹锡《武陵北亭记》:"甘棠之下,召伯所憩,人去迹存,树犹勿翦。"

3. 宋·苏轼《杜懿武公赞》:"棠茇勿翦,甘棠之思。"

4. 明·归有光《川渎记》:"召公之棠,蔽芾而勿伐,民之怀德也久矣。"

5. 清·全祖望《姚敬恒先生事略》:"先生殁后,乡人思之,如甘棠之诵召公也。"

6. 清·袁枚《祭妹文》:"羊山旷渺,南望原隰,西望栖霞,风雨晨昏,羁魂有伴,当不孤寂。所怜者,吾自戊寅年读汝哭侄诗后,其亡实至今无一日之戚。"


近义反义

近义词:甘棠、棠阴、棠树、召棠

反义词:无固定反义词


外语翻译

英语:pear tree (referring to the tree associated with Duke of Shao); tree of remembrance

翻译说明:"棠茇"为特定文化典故词,无直接对应外语词汇。可译为"pear tree"并加注说明其典故背景,或意译为"tree of remembrance"以传达其怀念先贤之意。


文化学术

文化意义:"棠茇"或"甘棠"在中国古代文学中成为怀念先贤、追思亡者的经典意象,体现了古人"爱屋及乌"的移情心理。召伯德政深入人心,后人见树思人,不忍剪伐,这一行为被后世视为仁政与民心的象征。

学术研究:《甘棠》一诗在《诗经》学中备受关注,历代学者对"茇"字释义多有讨论,有"草舍""草止""舍于草下"等不同解释。


字源解析

棠:形声字,从木,尚声。本义为棠梨树,即甘棠。

茇:形声字,从艸,犮声。本义为草舍,引申为草止、住宿。《说文解字》:"茇,艸舍也。"


现当代应用

使用情况:现代汉语口语及一般书面语中已基本不用"棠茇"一词,仅在古典文学研究、仿古诗文创作及特定文化语境中出现。

相关地名:今河南省三门峡市灵宝市甘棠村、陕西省西安市长安区甘棠树等地名,均与召伯甘棠典故有关。

文化遗存:各地多有"甘棠""召伯"等命名之亭、祠、碑、树,作为纪念召伯、弘扬德政的文化符号。


分字解释


※ "棠茇"的意思解释、棠茇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词